esempi

• Die Aktualisierung der Stammdaten ist eine wichtige Aufgabe in der Datenverwaltung.
  تحديث البيانات الرئيسية هو مهمة هامة في إدارة البيانات.
• Bitte geben Sie Ihre Stammdaten in das Formular ein.
  من فضلك أدخل البيانات الرئيسية في النموذج.
• Unsere Software bietet die Möglichkeit, Stammdaten zentral zu speichern.
  تقدم برامجنا إمكانية تخزين البيانات الرئيسية بشكل مركزي.
• Die Sicherheit der Stammdaten muss gewährleistet sein.
  يجب أن يكون هناك ضمان لأمان البيانات الرئيسية.
• Die Qualität der Stammdaten hat direkten Einfluss auf die Qualität der Geschäftsentscheidungen.
  تؤثر جودة البيانات الرئيسية مباشرة على جودة قرارات الأعمال.

Esempi

• In der Kontenevidenzzentrale sollen spätestens ab Frühling die Stammdaten aller Kontoinhaber in Deutschland erfasst werden., WamS: Was halten Sie von den Vorschlägen des Finanzministers, die Stammdaten aller Kontoinhaber in Deutschland zentral zu erfassen?, Mehr als zwei Drittel der Kunden beurteilen zudem die Verwendung ihrer persönlichen Stammdaten durch den virtuellen Laden sehr misstrauisch., Die Verwaltung des gesamten Hochschulgeschehens mit allen studentischen Stammdaten, Scheinen, Prüfungen etc. Der Student kann jederzeit nachschauen: Wo stehe ich gerade?, Lohndirekt.de übernimmt die komplette Bearbeitung der Lohn- und Gehaltsabrechnungen für den Kunden, die Verwaltung der Personal- und Stammdaten bis hin zum Ausdruck und Versand der fertigen Abrechnungen., Und im Bereich der Bußgelder arbeiten das Kreisverwaltungsreferat und das Amtsgericht bereits enger zusammen: Wenn ein Verkehrssünder sein Bußgeld nicht bezahlt, bekommt das Amtsgericht die Stammdaten des Sünders automatisch überspielt., "Wir brauchen bis zu 40 Minuten, um die Stammdaten anzulegen", erklärt die Jobvermittlerin., Auf der Basis dieses Referenzmodells und unter Berücksichtigung der für Hochschulen geltenden Stammdaten (z.B., Bei der Übernahme der "Stammdaten Ost" war es bei Christine Schrader aus Berlin zu einem Fehler gekommen., Der Blick richtet sich auf die so genannte Konten-Evidenzzentrale, an die alle rund 2900 Kreditinstitute die Stammdaten ihrer 400 Millionen Konten und Depots weiterleiten sollen.