esempi

• Die Regeln sind festgelegt und müssen eingehalten werden.
  القواعد مُحَدَّدٌ ويجب الالتزام بها.
• Der Preis wurde bereits festgelegt.
  تم تحديد السعر بالفعل.
• Die Termine sind festgelegt und können nicht geändert werden.
  تم تحديد المواعيد ولا يمكن تغييرها.
• Die Ziele für dieses Projekt wurden festgelegt.
  تم تحديد الأهداف لهذا المشروع.
• Der Kurs des Schiffes ist festgelegt.
  تم تحديد مسار السفينة.

Sinonimi

• entscheiden, bestimmen, investieren, nötigen, festhalten, beschließen, engagieren, festlegen, verpflichten, binden

Esempi

• Der "Independent" hat sich am deutlichsten festgelegt. "Wo sind die Beweise für die Existenz von Massenvernichtungswaffen, die einen solchen riskanten Krieg rechtfertigen sollen?, Darin wird unter anderem festgelegt, wer unter welchen Bedingungen die Fixerstuben nutzen darf., Der türkische Kurs war am Freitag auf einem Gipfel von Regierung und Militär bei Staatspräsidenten Ahmet Necdet Sezer festgelegt worden., ND: Da wurde Ihre langjährige Forderung nach Neuwahlen endlich erhört und ein Datum dafür festgelegt., In dem waren auch Rechte für diese Völker festgelegt., Außerdem wurde festgelegt, dass eine Lösung in beiderseitigem Einvernehmen zu finden ist und der UNO-Beauftragte für die Westsahara, James Baker, eine solche Lösung suchen soll., Da werden doch jedes Jahr diese Modefarben festgelegt., Im Nutzungsvertrag sei außerdem festgelegt worden, so sagen die Hausbewohner, dass erst dann gekündigt werden dürfe, wenn die Stadt mit potenziellen Käufern des Geländes "in aussichtsreichen Verhandlungen" stehe., Außerdem wurde eine Kaltmiete von monatlich 6000 Mark festgelegt., Für die mündliche Verhandlung wurden fünf Termine im Februar 2002 festgelegt, 14 "Auskunftspersonen" geladen.

leftNeighbours

• noch nicht festgelegt, verbindlich festgelegt, eindeutig festgelegt, neu festgelegt, endgültig festgelegt, unwiderruflich festgelegt, exakt festgelegt, willkürlich festgelegt, darauf festgelegt, Mietobergrenzen festgelegt

rightNeighbours

• festgelegt werden, festgelegt worden, festgelegt daß, festgelegt unter welchen

wordforms

• festgelegt, festlegen, festzulegen, festlegt, festlegte, festlege, festlegten, festzulegender, festlegend, festlegst, festleget, festlegest, festlegtet, festlegtest