esempi

• Die Zentralverwaltungswirtschaft ist eine Form der Wirtschaft, in der der Staat alle Produktionsmittel kontrolliert.
  الاقتصاد الموجه هو شكل من أشكال الاقتصاد الذي يتحكم فيه الدولة في جميع وسائل الإنتاج.
• In einer Zentralverwaltungswirtschaft werden die Preise und die Produktion von der Regierung bestimmt.
  في الاقتصاد الموجه، الأسعار والإنتاج يتم تحديدهما من قبل الحكومة.
• Ein Nachteil der Zentralverwaltungswirtschaft ist das Fehlen von Wettbewerb.
  عيب من أعيب الاقتصاد الموجه هو عدم وجود المنافسة.
• Die Zentralverwaltungswirtschaft kann zur Ineffizienz führen, da es keine Anreize für Innovationen gibt.
  يمكن للاقتصاد الموجه أن يؤدي إلى عدم الكفاءة، لأنه لا يوجد حوافز للابتكار.
• Die ehemalige Sowjetunion ist ein Beispiel für eine Zentralverwaltungswirtschaft.
  الاتحاد السوفيتي السابق هو مثال على الاقتصاد الموجه.

Esempi

• So unbelegt wie bizarr ist auch die Feststellung, die Zentralverwaltungswirtschaft und der KGB hätten in Russland die "traditionell totalitäre Rolle der ländlichen Familie" übernommen., Alexander Lukaschenko, seit 1994 Alleinherrscher, unterhält die letzte große Zentralverwaltungswirtschaft Europas., Statt dessen ist von "kommunistischer Einparteiendiktatur", "Zentralverwaltungswirtschaft" und vom generell "undemokratischen und nichtemanzipatorischen Charakter" der sozialistischen Staaten die Rede., Es ist keine Frage, daß das System der "Zentralverwaltungswirtschaft" erstens unter dem ökonomischen Voluntarismus des jeweiligen Politbüros litt., Zweitens die zunehmende Unfähigkeit der Zentralverwaltungswirtschaft zur Entwicklung der gesellschaftlichen Produktivkräfte unter den Bedingungen der wissenschaftlich-technischen Revolution., An ihre Stelle trat die Unterordnung dieser Produzenten unter eine dirigistische Zentralverwaltungswirtschaft;, Daß in der sozialistischen Zentralverwaltungswirtschaft kurzfristige Beschäftigung von Ausländern gar nicht eingeplant war, entging den hochbezahlten Fachjournalisten offentsichtlich., In der staatlichen Zentralverwaltungswirtschaft der DDR wurden Kredite willkürlich verteilt., Das liegt in der Logik der Sache, und das Prinzip der Marktwirtschaft hat enorme Vorteile gegenüber jeder Form von Plan- oder Zentralverwaltungswirtschaft., Sollte also kurz nach dem Ende des Sozialismus die Zentralverwaltungswirtschaft wiederauferstehen?