esempi

• Er geht den ganzen Tag auf und ab.
  يمشي طوال اليوم ذهابًا وإيابًا.
• Sie fährt oft auf und ab zwischen Berlin und München.
  تتنقل كثيراً ذهابًا وإيابًا بين برلين وميونيخ.
• Der Kelch ging auf der Hochzeit auf und ab.
  ذهب الكأس ذهابًا وإيابًا في الزفاف.
• Ich bin den ganzen Tag im Haus auf und ab gelaufen.
  لقد سارت في البيت طوال اليوم ذهابًا وإيابًا.
• Die emotionale Achterbahnfahrt ging auf und ab.
  ذهبت الرحلة العاطفية الأفعوانية ذهابًا وإيابًا.

Esempi

• Lenore eilte mit hastigen Schritten vor dem Schlosse auf und ab, ihr Freund war in tödlicher Gefahr, vielleicht war er verloren, und durch ihre Schuld, denn sie hatte ihn hierher getrieben., Sie war den ganzen Tag im Freien, im raschesten Wetter lief sie in ihren Halbstiefeln zwischen dem Schloß und Wirtschaftshof auf und ab, als Adjutant des Vaters oder als Parteigänger auf eigene Faust., Die Hunde im Hofe des Försters bellten wütend, sie hörte den Fuchs mit seiner Kette rasseln und sah hinauf zu dem Dompfaff, der in seinem Bauer auf und ab sprang und wie die großen Herren, die Hunde, zu bellen versuchte., Als Anton bei dem Freiherrn eintrat, saß die Baronin an der Seite ihres Gemahls und hielt seine Hand in der ihren, Lenore ging unruhig im Zimmer auf und ab., Bei der Synchronmassage gleiten vier Hände parallel auf und ab, drücken Nervosität und Anspannung zu beiden Seiten aus dem Rücken heraus., Die verwendete Technik war einfach, aber wirkungsvoll: Vermutlich schufteten Sklaven in einer Art Tretmühle, um an einer Kette befestigte Kübel in regelmäßigem Rhythmus auf und ab zu bewegen., An der Bande sprang Kölns Trainer Rich Chernomaz wie ein Flummy auf und ab., Aber wenn dann die Paradiesvögel im richtigen Licht auf und ab tanzen - was für ein Glücksgefühl!, Weiter auf und ab bei den Desserts: Ordentliche Sorbets - Minze, Mango, Kokos - auf der Haben-Seite, zähe, indiskutabel feste Haselnussnocken mit Pflaumenkompott im Soll - das Essen hier gleicht einer Achterbahnfahrt mit offenem Ende., Zwei kleine Balken lassen sich als Schläger am Rand des Bildschirms auf und ab schieben, mit ihnen muss der Spielball im Feld gehalten werden.

leftNeighbours

• Zimmer auf und ab, Stube auf und ab, unruhig auf und ab, Schritten auf und ab, Saale auf und ab, Seitenlinie auf und ab, Gemache auf und ab, schritt auf und ab, Garten auf und ab, nervös auf und ab

rightNeighbours

• auf und ab gehend, auf und ab gegangen, auf und ab schritt, auf und ab ging, auf und ab gehen, auf und ab schreitend, auf und ab auf und ab, auf und ab spazieren, auf und ab geschritten, auf und ab wandeln