arabdict

der Sündenbock [pl. Sündenböcke]

شَمّاعَة

Er wurde zum Sündenbock für das gescheiterte Projekt gemacht.

أُلقِي اللوم عليه بوصفه شماعة للمشروع الفاشل.
Man kann nicht immer denselben Menschen als Sündenbock benutzen.

لا يمكن أن نستخدم دائمًا الشخص نفسه كشماعة للذنوب.
Er fühlt sich oft als Sündenbock in der Familie.

يشعر كثيرا بأنه شماعة في العائلة.
Sie hat ihn als Sündenbock für ihre Fehlentscheidungen verwendet.

استخدمته كشماعة لأخطائها في القرار.
Die Gesellschaft braucht immer einen Sündenbock für ihre Probleme.

تحتاج المجتمع دائمًا إلى شماعة لمشاكلها.

"Mir reicht langsam, dass ich hier jedes Mal der Sündenbock bin., Das Exekutivkomitee des nationalen Fußballverbandes kreidete der Mannschaft an, sich kampflos ergeben zu haben, und machte als Sündenbock den Chefcoach aus., "Es ist gut, wenn McKinsey in der Öffentlichkeit mal nicht als Sündenbock für Stellenstreichungen dasteht", sagt Projektleiter Dieter Düsedau., Und vergessen dabei, dass sie eines Tages vielleicht selbst zum Sündenbock werden könnten., Der Name Sündenbock kommt aus der Bibel., Das Kind ist plötzlich zum Sündenbock für die Klasse geworden., Dieser dürfe nicht zum Sündenbock gemacht werden, sagte McCarrick., "In Sachsen-Anhalt hat sich eine Stimmung aus Resignation und Wechselwille breitgemacht, die in Reinhard Höppner den Sündenbock gesehen hat., Die 35-Stunden-Woche ist der Sündenbock für viele Probleme in Frankreich - noch dazu mitten im Wahlkampf., Zu einfach, wenn man sieht, dass diesmal ausgerechnet die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Andersen zum Sündenbock gemacht wird.

zum Sündenbock, als Sündenbock, alleinigen Sündenbock, einen Sündenbock, alleiniger Sündenbock, idealen Sündenbock, sturer Sündenbock, ideale Sündenbock, Wilhelm II Sündenbock, eigentlicher Sündenbock

Sündenbock gestempelt, Sündenbock herhalten, Sündenbock gemacht, Sündenbock abgestempelt, Sündenbock stempeln, Sündenbock hinzustellen, Sündenbock ausgemacht, Sündenbock gefunden, Sündenbock gesucht, Sündenbock auszumachen