arabdict

der Hauptsitz [pl. Hauptsitze]

مقر رئيسي

Der Hauptsitz unseres Unternehmens befindet sich in Berlin.

المقر الرئيسي لشركتنا يقع في برلين.
Sie entschieden, den Hauptsitz nach Dubai zu verlegen.

قرروا نقل المقر الرئيسي إلى دبي.
New York ist der Hauptsitz der Vereinten Nationen.

نيويورك هي المقر الرئيسي للأمم المتحدة.
Der Hauptsitz des Unternehmens wurde ins Ausland verlegt.

تم نقل مقر الشركة الرئيسي إلى الخارج.
Der Hauptsitz des Roten Kreuzes befindet sich in Genf.

المقر الرئيسي للصليب الأحمر يقع في جنيف.

Am Hauptsitz in Krefeld sind bis heute rund 360 Menschen beschäftigt., Der Sender, deren Hauptsitz in Hannover liegt, belegt den zweiten Platz in der "Beliebtheitsliste" der Privat-Sender., Einen der ersten großen Mietvertragsabschlüsse des Jahres in der Hauptstadt meldet die CB Richard Ellis Berlin (Hauptsitz Frankfurt/Main)., Peiner machte klar, dass der Senat nicht ganz verkaufen und darauf drängen werde, dass der Hauptsitz in Hamburg bleibt., Die Tochterfirma der Odeon Film AG mit Hauptsitz in Berlin produziert unter anderem TV-Serien wie "Wolffs Revier" und "SK Kölsch" (beide Sat.1)., Das Unternehmen mit Hauptsitz in Hamburg plant hochwertige Windenergieanlagen in Rendsburg, die dann in Husum (Schleswig-Holstein) und Trampe (Brandenburg) gebaut werden., Dort merkte er schnell, dass mit Werbeflächen Geld zu verdienen ist. 1976 gründete er seine gleichnamige Firma, verlagerte 1984 den Hauptsitz nach Berlin und expandierte in der Hauptstadt zum "Toilettenkönig von Berlin"., Im Sommer dieses Jahres soll die Akzo Nobel-Pharmasparte Organon ihren Hauptsitz in die USA verlegen., Der Hauptsitz des Unternehmens soll jedoch in Vechta bleiben. fri, Cap Gemini Ernst & Young mit Hauptsitz in Berlin (Bleibtreustraße) ist eine der weltweit größten Gesellschaften für Management- und IT-Beratung sowie die größte Unternehmensberatung europäischen Ursprungs.

ihren Hauptsitz, seinen Hauptsitz, mit Hauptsitz, deren Hauptsitz, Ihren Hauptsitz

Hauptsitz in, Hauptsitz befindet, Hauptsitz in Cambridge, Hauptsitz in der Nähe von, Hauptsitz Santa Clara, Hauptsitz im Ausland, Hauptsitz Cambridge