New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Esempi
-
Er wirft Ihnen vor, der wahre Zweck der Kommisson sei es gewesen, rechtswidrige Leistungen in rechtmäßige umzuwandeln., Die Kommisson legte am Mittwoch einen Vorschlag für ein Überwachungssystem vor, das künftig gegen EU-Staaten in Gang gesetzt werden soll, die sich einer Verletzung fundamentaler europäischer Werte verdächtig machen., Die Kommisson warnt auch, die Anstrengungen zur Einhaltung der Maastricht-Kriterien müßten sowohl in Deutschland als auch in den meisten Staaten verstärkt werden., Kommissionspräsident Jacques Santer war bei der Diskussion in der Kommisson über die Buchpreisbindung nicht dabei, machte aber klar, daß er ohnehin nicht für Van Mierts Vorschlag gestimmt hätte., Nur in außergewöhnlichen Fällen zum Beispiel beim Mißtrauensvotum gegen die EU- Kommisson im Januar oder bei der Abstimmung über die Zollunion mit der Türkei hat sich die Parteizugehörigkeit der Abgeordneten deutlich bemerkbar gemacht., Die PDS-Politiker hatten im November 1994 Räume der Kommisson zur Überprüfung des Vermögens von DDR-Parteien besetzt., Sauberer aber wäre es zweifellos, eine entsprechende Satzungsänderung, an der schon längst eine Kommisson arbeitet, von den Mitgliedern absegnen zu lassen., Auf seiner gestrigen Tagung hat der Bundesvorstand beschlossen, daß diese Kommisson am Sonntag auf einem kleinen Parteitag, dem sogenannten Länderrat mit 56 gewählten Vertretern, bestätigt werden soll., Am 6. Februar dieses Jahres gab die Kommisson ihr Urteil ab: "Die Madonna weint Tränen aus menschlichem, männlichem Blut., Im Vorjahr schlug die Kommisson mit Hausdurchsuchungen zu, diesmal selbst für Speer überraschend.