esempi

• Dieses Problem verdient unsere volle Aufmerksamkeit.
  هذه المشكلة تستحق اهتمامنا الكامل.
• Diese Kunstausstellung ist definitiv sehenswert.
  هذا المعرض الفني شيء يستحق الاهتمام.
• Das ist eine Angelegenheit, die besondere Aufmerksamkeit erfordert.
  هذه قضية تتطلب اهتمامًا خاصًا.
• Ich bin der Vormund meines kleinen Bruders.
  أنا ولي أمر أخي الصغير.
• Als Mutter habe ich das Sorgerecht für meine Kinder.
  كأم، لدي حق الرعاية لأطفالي.

Esempi

• Ein nicht mit der Mutter verheirateter Vater, der nicht sorgeberechtigt ist, erhält ein Recht des Umgangs mit seinem Kind, genauso wie ein ehelicher Vater auch., Ein nichteheliches Kind kann den Familiennamen des Vaters tragen, wenn die Eltern gemeinsam sorgeberechtigt sind und den Namen des Vaters zum Familiennamen bestimmen., Da keinem der Eltern bisher das alleinige Sorgerecht zugesprochen wurde, war der Vater durchaus sorgeberechtigt.", Beim Jugendamt stellt sie einen Antrag auf Hilfe zur Erziehung, damit sie weiter sorgeberechtigt und verantwortlich für das Kind bleiben kann., Im Unterschied zur Adoption, wo das Kind mit allen Rechtswirkungen in die neue Familie aufgenommen wird, bleiben beim Pflegeverhältnis die Eltern sorgeberechtigt., Im Unterschied zu einer Adoption, bei der das Kind mit allen Rechtswirkungen in die neue Familie aufgenommen wird, bleiben beim Pflegeverhältnis in der Regel die Eltern sorgeberechtigt., Der Gesetzentwurf sieht vor, daß nach der Scheidung in der Regel beide Elternteile sorgeberechtigt bleiben., Weil derzeit Vater und Mutter getrennt leben, aber beide noch sorgeberechtigt sind, gilt die Tat der Mutter nicht als Entführung., Nichts ist für Dr. Hempel schlimmer als die Formulierung, daß jemand - meist der Vater - für nicht mehr sorgeberechtigt erklärt wird., Daß in der Bundesrepublik in zirka 87 Prozent der Scheidungsfälle Mütter und nur zu 10 Prozent Väter sorgeberechtigt sind, mag ein Grund für die mangelnde Unterstützung sein.