esempi

• Die Nachgestaltung von Kunstwerken kann eine anspruchsvolle Aufgabe sein.
  إن المحاكاة بالتشكيل للأعمال الفنية يمكن أن تكون مهمة صعبة.
• Sie hat die Nachgestaltung des Modells mit großer Sorgfalt durchgeführt.
  لقد قامت بالمحاكاة بالتشكيل للنموذج بكل اهتمام.
• Die Nachgestaltung des alten Hauses war beeindruckend.
  كانت المحاكاة بالتشكيل للبيت القديم مدهشة.
• Die Nachgestaltung der Landschaft in diesem Gemälde ist atemberaubend.
  المحاكاة بالتشكيل للمناظر الطبيعية في هذا اللوحة مذهلة.
• Ich werde heute Nachmittag mit der Nachgestaltung des Entwurfs beginnen.
  سأبدأ بالمحاكاة بالتشكيل للتصميم في فترة ما بعد الظهر اليوم.

Esempi

• Erstmalig sind in dieser Ausstellung eine Replik des berühmten Tagebuches der Anne Frank und viele Dinge zum Anfassen zu sehen, darunter auch eine Nachgestaltung des Zimmers, in dem Anne Frank sich versteckt halten mußte., Hauptattraktion für viele Besucher ist offenbar die Nachgestaltung eines Bergwerks., Höhepunkt der Luther-Ehrungen wird die Nachgestaltung seines Reisewegs von Wittenberg nach Worms mit einem historischen Festumzug im April sein., Höhepunkt der Aktivitäten wird im April die Nachgestaltung des Reiseweges Luthers von Wittenberg nach Worms in einem historischen Festumzug sein., Die reich mit Sgraffiti versehene Fassade zwischen Hausmannsturm und angrenzendem Westflügel kommt in ihrer künstlerischen Nachgestaltung dem Renaissance-Original zweifellos recht nahe., Tatsächlich fehlt es jedoch der einen wie der anderen Nachgestaltung an Schärfe der Auseinandersetzung., Aus dieser Sicht ist Styron vorzuwerfen, daß er sich gerade dieses Stoffes bemächtigt, bei der Nachgestaltung historische Fakten verfälscht und Nat Turner psychologisch umgepolt hat., Sie ist ihm nur Material für seine schöpferische Nachgestaltung, die, der Idee des Guten verpflichtet, den Menschen zu bessern vermag, indem sie ihn erfreut und bewegt., Eine Ausnahme bildet die 70. Novelle; sie ist eine Nachgestaltung der im ausgehenden Mittelalter weitverbreiteten anonymen Verserzählung La chastelaine de Vergi., Sie manifestiert sich nicht nur in der Transformation Horazscher Topoi, sondern auch in der Nachgestaltung spanischer Geschichtsmythologie.