esempi

• Der Geheimagent wurde in die feindliche Organisation eingeschleust.
  تم تسلّل العميل السري إلى المنظمة العدائية.
• Wir müssen einen Spion in ihre Reihen einschleusen.
  يجب علينا أن نسلّل جاسوساً في صفوفهم.
• Er hat versucht, Schadsoftware in das Computersystem einzuschleusen.
  هو حاول تسلل برنامج ضار إلى نظام الكمبيوتر.
• Die Regierung beschuldigt ausländische Agenten, Unruhe in das Land einschleusen zu wollen.
  تتهم الحكومة وكلاء أجانب بمحاولة تسلل الفوضى إلى البلاد.
• Unsere Mission ist es, Agenten ins feindliche Lager einzuschleusen.
  مهمتنا هي تسلّل العملاء إلى المعسكر العدائي.

Sinonimi

• durchsetzen, unterwandern, einschleusen, einschmuggeln

Esempi

• Es ließ einen bedenklichen russischen Modernisierer aus seinem Schweizer Dada-Exil nach Russland einschleusen: Lenin., Jill, Kelly und Sabrina lassen sich in einen Frauenknast einschleusen., Im Falle der Mukoviszidose müsste man eine ausreichende Zahl von Lungenzellen erreichen, in die man das gesunde Gen einschleusen kann - in der Hoffnung, dass es dort wirkt., Es ist nämlich ein Irrglaube, dass die Hersteller eine Substanz, die sie dem Lebensmittel selbst nicht hinzufügen dürfen, über die Verpackung einschleusen könnten., Sie müssen - wie früher - Agenten in diese Gruppen einschleusen., Ein solcher Insider kann zum Beispiel Passwörter stehlen oder unbemerkt Programme in das Unternehmensnetz einschleusen., Für eine künstliche Variante muss man also lediglich das Erbgut des Virus zusammenstricken und das Konstrukt dann in eine lebende Zelle einschleusen., Normalerweise ist das HI-Virus für den Menschen sehr gefährlich, weil es sein Erbgut sehr gezielt in fremde Zellen einschleusen kann., Über die automatischen Steuerelemente können Websites den Code ihrer Seite in den Browser des Nutzers einschleusen und unbemerkt einen Dialer installieren., Freilich, da gibt es jene, die sich in die EU und nach England einschleusen lassen, weil sie Geld haben für die Schlepperbanden, die sie irgendwie ans Ziel bringen.

leftNeighbours

• Zellen einschleusen, Agenten einschleusen, Eizellen einschleusen, Gene einschleusen, Tumorzellen einschleusen, Körperzellen einschleusen, Patienten einschleusen, Pflanzen einschleusen, Schadstoffe einschleusen, Organismus einschleusen

rightNeighbours

• einschleusen lassen, einschleusen könnten, einschleusen UN

wordforms

• eingeschleust, einzuschleusen, einschleusen, eingeschleuste, einschleust, einschleusten, eingeschleuster, einschleuste, einschleuse, einschleuset, einschleusest, einschleustet, einschleustest, einschleusend