esempi

• Jeder Bürger hat das Auskunftsrecht über seine persönlichen Daten.
  لكل مواطن حق الاستعلام عن بياناته الشخصية.
• Das Auskunftsrecht ist ein wichtiges Element des Datenschutzes.
  حق الاستعلام هو عنصر مهم في حماية البيانات.
• In einigen Situationen kann das Auskunftsrecht eingeschränkt werden.
  في بعض الحالات، يمكن تقييد حق الاستعلام.
• Sie haben das Auskunftsrecht über die Nutzung Ihrer persönlichen Daten.
  لديك حق الاستعلام عن استخدام بياناتك الشخصية.
• Bitte beachten Sie, dass das Auskunftsrecht bestimmten Regelungen und Einschränkungen unterliegt.
  يرجى العلم أن حق الاستعلام يخضع للوائح والقيود معينة.

Esempi

• Sie hoffe, dass die Möglichkeit des Einblicks in die ärztlichen Abrechnungen von den Patienten angenommen werde, damit das Auskunftsrecht bundesweit sinnvoll geregelt werden könne., Bei Herrn Weihrauch wurde die Einstellung gemacht mit einer Geldauflage, innerhalb von drei Monaten zu zahlen - das heißt, im September würde sein Auskunftsrecht entfallen., Neben dem Teilnahme- und Auskunftsrecht im Rahmen der Hauptversammlung (HV) kommen die Besitzer von Stammaktien zudem in den Genuss eines Stimmrechtes, mit dem sie sich zu den Tagesordnungspunkten äußern können., Der Entwurf räumt Bürgern ein Auskunftsrecht gegenüber Behörden ein., Schmidt kritisierte außerdem die Entscheidung des Oberlandesgerichts München, das die Entlastung des HVB-Vorstandes für das Jahr 1999 für nichtig erklärt hat, weil Schmidt das Auskunftsrecht der Aktionäre verletzt habe., In Deutschland brauchen wir dieses Auskunftsrecht auch, und zwar so schnell es geht.", "Dort haben die Aufsichtsämter sogar ein Auskunftsrecht gegenüber dem Serviceprovider., De Vries will auch das staatliche Auskunftsrecht von Behörden gegenüber Bürgern als Grundrecht in der Verfassung verankern lassen., Sie fordert damit von der Regierung das in der Verfassung verbriefte Auskunftsrecht ein., Mittlerweile hat die rot-grüne Senatsmehrheit aber unter anderem durchgesetzt, dass bei einer eingetragenen Partnerschaft ein Auskunftsrecht im Krankenhaus besteht.

leftNeighbours

• ein Auskunftsrecht, umfassendes Auskunftsrecht, vollständiges Auskunftsrecht, nationale Auskunftsrecht

rightNeighbours

• Auskunftsrecht gegenüber, Auskunftsrecht gelten