arabdict

das Aneurysma

تمدد الأوعية الدموية

Der Arzt hat eine Operation durchgeführt, um das Aneurysma zu korrigieren.

خضع الطبيب لجراحة لتصحيح تمدد الأوعية الدموية.
Ein Aneurysma kann zu inneren Blutungen führen.

تمدد الأوعية الدموية قد يؤدي إلى نزيف داخلي.
Ärzte müssen ein Aneurysma überwachen, um Blutungen zu verhindern.

يتعين على الأطباء مراقبة تمدد الأوعية الدموية لمنع النزيف.
Personen mit einem Aneurysma sollten körperliche Anstrengungen vermeiden.

الأشخاص الذين لديهم تمدد الأوعية الدموية يجب أن يتجنبوا الأنشطة الشاقة.
Arterielle Dilatation, auch bekannt als Aneurysma, kann gefährlich sein, wenn sie nicht behandelt wird.

التمدد الشرياني، المعروف أيضا بتمدد الأوعية الدموية، يمكن أن يكون خطيرا إذا لم يتم علاجه.

Ein Aneurysma (Bindegewebsschwäche einer Arterie) kann beim Achterbahnfahren endgültig reißen., Das ist die Erklärung für die Kosten: 800 Mark pro Spirale, und man braucht manchmal ein Dutzend oder mehr, um ein Aneurysma zu verstopfen., Immer häufiger kann man Patienten, die an einem Aneurysma im Gehirn leiden, nämlich die Öffnung des Schädels ersparen., Denn wenn die Schmerzen und Beschwerden tatsächlich einsetzen und die Patienten erst als Notfall in die Klinik müssen, geht es um Leben und Tod: beim Aneurysma im Gehirn., Bleibt ein Aneurysma unentdeckt und unbehandelt, kann es platzen: Dies führt in 60 Prozent der Fälle zum Tod oder zu einer schweren, bleibenden Hirnschädigung., Beim Aneurysma in der Brustaorta allerdings ist nach Kortmanns Erkenntnissen die minimal-invasive Methode schon jetzt das Mittel der Wahl., In der Realität im Operationssaal steht am Beginn eine Angiografie, eine röntgenologische Gefäßdarstellung mit Kontrastmittel, die genau zeigt, wo das Aneurysma liegt, und wie groß es ist., Wenn das Aneurysma diagnostiziert und als gefährlich eingestuft wurde, ist die Operation die einzige mögliche Therapie., Denn wenn ein Aneurysma reißt, sterben 80 bis 90 Prozent der Betroffenen., Nicht jedes Aneurysma muss automatisch operiert werden, erklärt Kortmann.