esempi

• Dieser Charakter ist vielschichtiger, als es auf den ersten Blick erscheint.
  هذه الشخصية أكثر تعقيداً مما تبدو على النظرة الأولى.
• Seine Gemälde sind bekannt für ihre vielschichtige Symbolik.
  لوحاته معروفة برمزيتها المتعددة الطبقات.
• Die Themen des Romans sind vielschichtig und tiefgründig.
  المواضيع في الرواية متعددة الطبقات وعميقة.
• Die Musikkomposition ist äußerst vielschichtig und abwechslungsreich.
  التكوين الموسيقي متعدد الطبقات ومتنوع للغاية.
• Das Problem ist vielschichtiger, als es zunächst scheint.
  المشكلة أكثر تعقيداً مما يبدو في البداية.

Sinonimi

• verwickelt, differenziert, verschlungen, komplex, unübersichtlich, verflochten, vielschichtig, verworren, beziehungsreich, mehrteilig

Esempi

• Denn das Verhältnis zwischen Markt und Moral, zwischen Wirtschaft und Ethik ist vielschichtig., Erst am Ende zeigt sich, wie vielschichtig Jutta Bauer die Geschichte komponiert hat: Als der Enkel seinen Opa verlässt, flattert der Engel hinter dem Jungen her. "Hospiz" lesen wir über dem Hauseingang, aus dem der Junge tritt., Sie ist so spannungsgeladen, vielschichtig und assoziativ, dass wir, an der Grenze zum Halbschlaf, zu unseren eigenen Regisseuren und Ausstattern werden: Vor dem inneren Auge rasen die Bilder., Doch die persönliche Motivation ist so vielschichtig wie das Werk beider Künstler und lässt sich nicht auf ein Thema reduzieren., Dazu ist das Werk zu vielschichtig und uneinheitlich., Die Antwort ist so vielschichtig wie die Geschichte des Absinths selbst. In der goldenen Epoche des Fin de siècle noch gehörte der Absinth untrennbar zum Bohèmien., Die Lebenszeichen manifestieren sich im Sturz der Diktatur der Komödie: Plötzlich gibt es deutsche Filme über die Vergangenheit, über unsere Gegenwart und sogar Zukunftsfantasien, und - siehe da - sie können witzig, vielschichtig, unterhaltsam sein., Die Gründe für das Scheitern der Schalker sind vielschichtig: Leistungsträger der Vorsaison spielen konstant unter Form oder sind verletzt, die Zugänge erwiesen sich bisher nicht als Verstärkungen., Doch täten wir Verdi Unrecht, verkürzten wir ihn hierauf - zu originell, vielschichtig und berührend sind seine vier geistlichen Gesänge., Trinidads Vergangenheit war vielschichtig und widersprüchlich.

leftNeighbours

• sind vielschichtig, Entsprechend vielschichtig, äußerst vielschichtig, sehr vielschichtig, so vielschichtig, extrem vielschichtig, durchaus vielschichtig, Ebenso vielschichtig, ungemein vielschichtig, ebenso vielschichtig

rightNeighbours

• vielschichtig gebrochenen, vielschichtig komplex, vielschichtig vielseitig, vielschichtig angelegt, vielschichtig symbolischen

wordforms

• vielschichtig, vielschichtigen, vielschichtige, vielschichtiger, vielschichtiges, vielschichtigere, vielschichtigste, vielschichtigeren, vielschichtigsten, vielschichtigem