hobeln {hobelte ; gehobelt}
esempi
  • Er hat das Holz mit einer Hobelmaschine behandelt.
    قام بمعالجة الخشب باستخدام ماكينة سحل.
  • Kannst du dieses Stück Holz für mich hobeln?
    هل يمكنك سحل هذه القطعة من الخشب بالنسبة لي؟
  • Die Tischlerei bietet einen Service zum Hobeln von Holz an.
    توفر ورشة النجارة خدمة سحل الخشب.
  • Das Hobeln des Holzes war eine anstrengende Arbeit.
    كان سحل الخشب عملاً شاقًا.
  • Er lernte, wie man das Holz richtig hobelt.
    تعلم كيفية سحل الخشب بشكل صحيح.
  • Und wenn sich Liane von Freakshow hobeln lassen kann und ich kann Drachenfliegen, und ich kann 'nen Geparden reiten, dann kann ich doch auch...
    واذا كان ليان يمكن أن يتزوج رجلاً من معرض الشذوذ فأنا أستطيع أن اعلق الانزلاق وأتسطيع امتطاء الفهد ... أعتقد
  • Und wenn sich Liane von Freakshow hobeln lassen kann und ich kann Drachenfliegen, und ich kann 'nen Geparden reiten, dann kann ich doch auch...
    وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً يجب أن تسعى خلفه واذا كان ليان يمكن أن يتزوج رجلاً من معرض الشذوذ
  • Soll ich dir einen hobeln? Du willst mir einen hobeln?
    ان كانا من الشرطة أنا سـأكون من شرطة مكافحة المخدرات
Sinonimi
  • abziehen, schleifen, glätten, abschleifen, hobeln, abhobeln, glattschleifen
Esempi
  • Aber es wollte nicht recht damit flecken; statt fleißig zu hobeln, stand er oft mit aufgestütztem Arm an die Fügebank gelehnt, in Gedanken verloren., Wir wollen nicht behaupten, daß die Fräulein den Kabis selbst hobeln und die Stauden stampfen mußten, aber sie mußten doch dabeisein, mußten zusehen, wie man es macht, wie es geht, mußten, wie man zu sagen pflegt, Verstand von allem zu kriegen suchen., "Sag einmal, verschenkt ihr Schwarzwälder euer Holz, wenn es einer hobeln will?, "Oh, du Narr", sagte sie, "dann müssen wir alle viere Hungers sterben, du kannst nur die Bretter für die Särge hobeln", und ließ ihm keine Ruhe, bis er einwilligte., Siebenkäs sagte freundlich zum Pelzstiefel: "Nicht wahr, wenn ich die Herren Frank und Steffens geschickt rezensieren soll, so muß meine gute Lenette nicht hinter mir hobeln und brausen mit dem Borstwisch?, Hobeln, Sägen, Hämmern, dazwischen Essen, Trinken und Schlafen, damit wir immer fort hobeln, sägen und hämmern können, Sonntags ein Kniefall obendrein: ich danke Dir, Herr, daß ich hobeln, sägen und hämmern darf!, Die Berge hobeln, Schneisen schlagen und da, wo keine sind, auch Kurven schaffen., Viele Feinschmecker fahren deshalb im November ins Piemont, um sich in den regionalen Restaurants die weißen Trüffel über alles hobeln zu lassen, was sie auf dem Teller haben., Einen muskelbepackten Drachenkämpfer wollen sie fräsen, hobeln, modellieren, und die Perfektion, mit der sie zu Werke gehen, kann man in der Tat nur kühl nennen., Wallisch sagt auch, dass die Gewinnspanne gleich null sei, aber: "Was gibt es Betörenderes als Trüffel über frische dampfende Pasta zu hobeln...
wordforms
  • gehobelt, hobelt, hobeln, hobelten, hobelte, hobelnd, hobelst, hobeltest, hobeltet, hobele, hoble