esempi

• Könnten Sie bitte diese Summe auf das Konto von Herr Müller gutschreiben?
  هل يمكنك رجاءً تسجيل هذا المبلغ في حساب السيد مولر؟
• Wir haben den Betrag auf Ihr Konto gutgeschrieben.
  لقد سجلنا المبلغ في حسابك.
• Ich möchte diesen Betrag dem Konto meines Sohnes gutschreiben.
  أرغب في تسجيل هذا المبلغ في حساب ابني.
• Ihr Gehalt wurde Ihrem Konto gutgeschrieben.
  تم تسجيل راتبك في حسابك.
• Die Bank hat die Zinsen meinem Konto gutgeschrieben.
  قامت البنك بتسجيل الفوائد في حسابي.

Sinonimi

• anrechnen, aufschreiben, gutschreiben, gutbringen, gutbuchen

Esempi

• Die Rede ist von Bonusmeilen, die Fluggesellschaften ihren Kunden im Rahmen von Vielfliegerprogrammen gutschreiben., Wer wegen der Streiks lieber nicht reisen will, kann sich die Fahrkarte für den Folgetag gutschreiben lassen, erklärte Bahnsprecher Achim Stauß., Dessen Manager Uli Hoeneß hat sich seine Zustimmung zum ligainternen Solidarpakt vor drei Jahren als großherzigen Beitrag zum Überleben der schwächelnden Konkurrenz gutschreiben lassen., "Nein, nein, du kannst es dir gutschreiben, wenn es etwas Gutes ist ... ", - die Auseinanderschreibung zusammengesetzter Verben in übertragener Bedeutung (vielleicht möchte man nicht darauf verzichten, daß man nicht nur gut schreiben, sondern etwas gutschreiben kann);, Hunderte Patente können sie sich gutschreiben, der Entwicklung des Dieselmotors für Personenwagen haben sie wichtige Impulse gegeben., Dann konnte er sich den Wahlsieg in Hessen gutschreiben lassen, weil seine Kampagne gegen den Doppelpaß der Schwesterpartei CDU unverhofft viele Stimmen eintrug., Das werden die Befürworter der Nachhaltigkeit den Beschleunigern aber nicht gutschreiben., Diese Ergebnisse und Ereignisse müsste der zornige Maxim Biller wohl dem "Nichtverleger" gutschreiben, wie er jene "unsichtbaren Erbsenzähler" nennt, "die nur scharf sind auf Geld"., Und wer etwas leistet, erhält entweder einen kleinen Lohn, oder er lässt sich Punkte gutschreiben, die er später wiederum in Dienstleistungen eintauschen kann.

leftNeighbours

• Konto gutschreiben, Eingangs gutschreiben, Punkte gutschreiben, Überstunden gutschreiben, Meilen gutschreiben, Schecks gutschreiben, Erfolge gutschreiben, Betrag gutschreiben, Treffer gutschreiben

wordforms

• gutgeschrieben, gutschreiben, gutzuschreiben, gutschreibt, gutzuschreibenden, gutschrieb, gutschrieben, gutschreibe, gutschreibend, gutschreibst, gutschriebst, gutschriebt, gutschreibest, gutschreibet, gutschriebe, gutschriebest, gutschriebet