arabdict

zerlegbar

قابل للفك والتركيب

Dieses Möbelstück ist zerlegbar und einfach zu transportieren.

هذه القطعة من الأثاث قابلة للفك والتركيب وسهلة النقل.
Das Kinderbett ist zerlegbar und passt somit in jedes Auto.

سرير الأطفال قابل للفك والتركيب، وبالتالي يناسب أي سيارة.
Der Tisch ist zerlegbar und kann leicht verstaut werden.

الطاولة قابلة للفك والتركيب ويمكن تخزينها بسهولة.
Die Kücheninsel ist zerlegbar, was den Umzug erleichtert.

جزيرة المطبخ قابلة للفك والتركيب، مما يسهل عملية النقل.
Die Schrankwand ist komplett zerlegbar und kann individuell aufgebaut werden.

يمكن فك وتركيب الحائط الكبير بالكامل ويمكن بناؤه بشكل فردي.
Es ist ein zerlegbares Ikosidodekaeder

.إنّه شكل هندسي قابِل للطيّ

mobil, tragbar, beweglich, lösbar, fahrbar, zerlegbar, entwirrbar, versetzbar, verrückbar, dissolubel

Sie sind aus dem weichen Marmor des Garganus gefertigt und zerlegbar., Die Serie ist zerlegbar, denn sie hat nicht wie der Zyklus einen Anfang und ein Ende., Ein Gipfelkreuz für die Zugspitze musste her, fand der Pfarrer und gab kurz darauf eines in Auftrag: "Ganz aus Eisen gearbeitet14 Fuß hoch und in 28 Theile zerlegbar; 24 Quadratfuß des Kreuzes im Feuer vergoldet.", Das Haus musste daher zerlegbar sein und auf einen Ochsenkarren passen., So wird z. B. Die Kaffeemaschine, die durch einen einzigen Hammerschlag zerlegbar ist, bald Serienreif sein., In der gelten die deutschen Nobelkarossen doch als überaus zuverlässig und schwer zerlegbar., Das Fahrzeug ist auch von Laien komplett zerlegbar was wichtig für die DDR-Privatreparatur war., Man betritt einen farbintensiven Isolationsraum, der in seine Einzelteile zerlegbar ist und binnen fünf Minuten in einen Empfangstresen verwandelt werden kann., In wie viele Teile ein Gutachten zerlegbar ist, wurde am Dienstag im Prozeß gegen Pastor Klaus Geyer vor dem Braunschweiger Landgericht demonstriert., Elementare Beziehungen bestehen zwischen bestimmten Entitäten des Informationsbereichs und sind nicht in noch kleinere Einheiten zerlegbar (irreduzibel).