esempi

• Seine geistige Untauglichkeit hindert ihn an seiner Arbeit teilzunehmen.
  ‎تمنعه عجزه العقلي من المشاركة في عمله.
• Aufgrund seiner Untauglichkeit wurde er von der Liste gestrichen.
  بسبب عدم كفاءته، تم حذفه من القائمة.
• Die ärztliche Untersuchung bestätigte seine körperliche Untauglichkeit.
  أكد الفحص الطبي عدم قدرته البدنية.
• Sie stellten seine Untauglichkeit für die Stelle fest.
  أكدوا عدم أهليته لهذا المنصب.
• Die Untauglichkeit des Geräts wurde festgestellt.
  تم تحديد عدم فعالية الجهاز.

Sinonimi

• Schwäche, Versagen, Ohnmacht, Unfähigkeit, Unvermögen, Inkompetenz, Unzulänglichkeit, Machtlosigkeit, Einfallslosigkeit, Phantasielosigkeit

Esempi

• Andere Arbeiten Hatoums thematisieren die Untauglichkeit von Hilfskonstruktionen., Die Untauglichkeit dieser Methode wird vielleicht am ehesten deutlich, wenn man sie einfach einmal auf die Bibel, deren Einfluss auf unsere westliche Kultur kaum überschätzt werden kann, anwendet., Gerade in Ostdeutschland lässt sich die Untauglichkeit der Hartz-Vorschläge nachweisen., Die Untauglichkeit Ludwigs schlug seine Hoffnungen nieder, aber ein kräftiger Emporkömmling belebte sie., Wenn auch seine Untauglichkeit nicht deutlich eingesehen wird, so wird doch kein oder wenig Gebrauch mehr davon gemacht, und wenn er nicht an sich gemißbilligt wird, doch nicht geliebt., - alles das beweiset hinlänglich Ihre völlige Untauglichkeit zu jeder diplomatischen Laufbahn!, Noch abenteuerlicher mutet die Forderung der IG Metall nach einem zusätzlichen Investitionsprogramm von 17 Milliarden Euro an - das sind Rezepte, die schon in den siebziger Jahren ihre Untauglichkeit bewiesen haben., Andererseits: Daß in den Jahren des massiven Stellenabbaus auch die Arbeitsämter für ihre Klienten keine neuen regulären Jobs aus dem Hut zaubern konnten, kann weder überraschen noch die prinzipielle Untauglichkeit der Arbeitsmarktpolitik beweisen., Anders als verunsicherte Reiche, die sich in turbulenten Zeiten mit Barren und Münzen eindecken, hat eine Reihe von Notenbanken aus der Untauglichkeit des Goldes als Reserve längst Konsequenzen gezogen und beträchtliche Teile ihrer Bestände verkauft., Das Deutsche, altbacken und kompliziert, bekomme die verdiente Quittung für seine Untauglichkeit, der modernen Welt geeigneten Ausdruck zu verleihen.

leftNeighbours

• erwiesener Untauglichkeit, seine Untauglichkeit, ihre Untauglichkeit, wegen Untauglichkeit

rightNeighbours

• Untauglichkeit militärischer, Untauglichkeit bewiesen