arabdict

der Komplementär [pl. Komplementäre]

شريك متاضمن

Herr Schmidt ist Obsts Komplementärpartner.

السيد شميت هو شريك متاضمن لأوبست.
Als Komplementärer ist es Ihre Aufgabe, das Gleichgewicht zu wahren.

كشريك متاضمن، من مهمتك الحفاظ على التوازن.
Der Komplementär ist in der Lage, die fehlenden Teile zu liefern.

الشريك المتاضمن قادر على تقديم الأجزاء المفقودة.
Nach dem Vertrag ist Frau Müller deine Komplementärin.

وفقًا للعقد، السيدة مولر هي شريكتك المتاضمنة.
Wir sind auf der Suche nach einem Komplementär für unser Team.

نحن نبحث عن شريك متاضمن لفريقنا.

Am Ende stehe hinter dem Komplementär des Kirch-Konzerns, der nur begrenzt haftet, immer nur einer: Leo Kirch selbst., Als Komplementär wurde eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) eingesetzt, die eben nur in Höhe ihres ausgewiesenen Vermögens haftet., Anders der so genannte Komplementär., PEICHL: Komplementär klingt schon wieder nach Journalismus zweiter Klasse., "Komplementär" seien die Anstrengungen beider Seiten, betonten die Politiker., Herr Böhler wurde Komplementär, das heißt, er haftete von nun an persönlich., Schon seit einigen Wochen soll es zwischen dem persönlich haftenden Komplementär und bisherigen Geschäftsführer Robert Meyer und Reimer zu erheblichen Spannungen über die Geschäftsführung und künftige strategische Ausrichtung des Konzerns gekommen sein., Seine Unterschrift soll ebenso wie die von LBB-Vorstandsmitglied Jochem Zeelen unter mindestens einer Erklärung zu finden sein, die einen Komplementär eines Immobilienfonds von seiner Haftung freistellt., Komplementär dazu werden wir den Personal Finance-Bereich, also Anlagetipps für Privatanleger, aufbauen und uns auch stärker mit der mittelständischen Wirtschaft beschäftigen., Die Agrob AG ist an der Cato Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH als Komplementär mit 95% beteiligt.