esempi

• Die Vertragsparteien haben sich auf die Bedingungen geeinigt.
  توافق أطراف العقد على الشروط.
• Alle Vertragsparteien müssen ihre Verpflichtungen erfüllen.
  يجب على جميع أطراف العقد أن يفيوا بواجباتهم.
• Die Vertragsparteien streben einen langfristigen Vertrag an.
  تسعى أطراف العقد إلى تحقيق عقد طويل الأمد.
• Die Vertragsparteien können den Vertrag kündigen, wenn sie nicht zufrieden sind.
  يمكن لأطراف العقد إنهاء العقد إذا كانوا غير راضين.
• Es ist dringend notwendig, dass die Vertragsparteien ihre Verhandlungen fortsetzen.
  من الضروري بصورة ملحة أن تستمر أطراف العقد في المفاوضات.

Esempi

• Die weit auseinander liegenden Haltungen wurden in einem einzigen Text so elegant eingebaut, dass man beim ersten Hinschauen glauben könnte, die Vertragsparteien hätten tatsächlich einen Kompromiss erzielt., Satelliten übermitteln die Informationen zum Internationalen Datenzentrum an der Donau, wo sie gesammelt, gespeichert, analysiert und an die Vertragsparteien übermittelt werden., Stets müssen alle Vertragsparteien einwilligen., "Und dann können die ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates, ohne Vertragsparteien zu sein, per Resolution und nach Bedarf die Befugnisse dieser Institution aufpumpen", sagt ein Experte, der die Verhandlungen in Rom beobachtet., Der Ankläger wird nicht nur auf Antrag von Vertragsparteien, sondern auch von sich aus Ermittlungen aufnehmen können - wenngleich er dabei strengen Kontrollen unterworfen ist., Bislang haben es zwar 84 Vertragsparteien unterschrieben, aber nur 33 ratifiziert - Staaten wie Bolivien, die Fidschiinseln, Jamaika, Mikronesien, Rumänien oder Usbekistan., Eine Annäherung der Vertragsparteien einer möglichen Friedenslösung ist nach dem Mord an dem Bürgermeister noch unwahrscheinlicher geworden als zu- vor., Eine solche Legitimität kann jederzeit von den Vertragsparteien widerrufen werden., Wird der Arbeitnehmer danach sozialversicherungspflichtig weiterbeschäftigt, bekommen beide Vertragsparteien für die darauffolgenden vier Monate insgesamt noch einmal jeweils 1000 Euro., Würden diese Pläne Wirklichkeit, dann gäbe es kein ausgewogenes Mietrecht mit fairem Interessenausgleich beider Vertragsparteien und die negative Tendenz im Mietwohnungsbau würde weiter verschärft.

leftNeighbours

• beider Vertragsparteien, beide Vertragsparteien, beiden Vertragsparteien, Beide Vertragsparteien

rightNeighbours

• Vertragsparteien vereinbaren, Vertragsparteien verpflichten, Vertragsparteien vornehmen, Vertragsparteien einander, Vertragsparteien erwarten

wordforms

• Vertragsparteien, Vertragspartei