esempi

• Wir müssen einen Evakuierungsplan für die Gebäude vorbereiten.
  يجب علينا أن نعد خطة إجلاء للمباني.
• Die Fabrikleitung hat einen Evakuierungsplan erstellt.
  أعدت إدارة المصنع خطة إجلاء.
• In allen Schulen sollte es einen klaren Evakuierungsplan geben.
  يجب أن يكون هناك خطة إجلاء واضحة في جميع المدارس.
• Jeder Mitarbeiter muss den Evakuierungsplan kennen.
  كل موظف يجب أن يعرف خطة الإجلاء.
• Der Evakuierungsplan wurde im Falle einer Katastrophe erstellt.
  تم إنشاء خطة الإجلاء في حالة وقوع كارثة.
• Internationale Entwicklungen gefährden nach wie vor die Sicherheit des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen in Dienstorten und Feldbüros auf der ganzen Welt. Diesen Gefahren muss mit verbesserten Sicherheitssystemen und -politiken, besser ausgebildetem Personal und gut konzipierten Evakuierungsplänen und -protokollen begegnet werden.
  لا تزال التطورات الدولية تهدد سلامة وأمن أفراد الأمم المتحدة ومرافقها في مراكز العمل والمكاتب الميدانية في كامل أنحاء العالم.وتتطلب هذه التهديدات تحسين النظم الأمنية والسياسات وتدريب الأفراد فضلا عن وضع خطط وبروتوكولات للإجلاء حسنة التصميم.
• Die enormen und unnötigen Kosten, das menschliche Leid unddie wirtschaftlichen Verluste wären vielmehr durch direkte Maßnahmen zur Behebung der Schwachstellen in New Orleans zuverhindern gewesen. Dazu hätten strengere Bauvorschriften,intelligentere Evakuierungspläne und ein besserer Schutz der Feuchtgebiete zählen müssen (die den Hurrikan in seiner Heftigkeitabgeschwächt hätten.)
  وبدلاً من ذلك فإن تبني السياسات المباشرة في معالجة أوجهالضعف التي تعاني منها نيو أورليانز كان من شأنه أن يجنبنا التكاليفالباهظة وغير الضرورية التي تمثلت في البؤس البشري والخسائرالاقتصادية. كان ينبغي لهذه السياسات المباشرة أن تتضمن قوانين بناءأكثر صرامة، ووضع خطط أكثر ذكاءً في إجلاء المواطنين، والحفاظ بشكلأفضل على الأراضي الرطبة (وهو ما كان من شأنه أن يقلل من شراسةالإعصار).
• - BANK: Ok. Entwerfen Sie einen Evakuierungsplan für das Gebäude.
  وذلك لانك لا تريده- .... حسنا
• Bringen Sie sie wieder rein! Sir, das ist der Evakuierungsplan.
  لكن، سيدي، خطة الاخلاء بي

Esempi

• Es gibt für jedes Gebäude einen Evakuierungsplan, und wir haben einen Katastrophenschutz-Sonderplan für die Expo erarbeitet., Schon, weil ich zu den vorsichtigen Menschen gehöre, die in jedem Hotel als Erstes den Evakuierungsplan an der Zimmertür studieren., Für die Inseln im Pazifik ist das sogar der Gau. Die Marshall-Inseln haben bereits einen Evakuierungsplan für ihre Bewohner entwickelt., Auch der Evakuierungsplan nimmt unter den Gebäudemanagement-Prioritäten eine wichtige Stellung ein., "Sobald mehr als 100 Millimeter Regen fallen, tritt unser Evakuierungsplan in Kraft.", Ein Szenario wie den Terroranschlag gegen das World Trade Center in New York könne kein Evakuierungsplan berücksichtigen., Die Regionalverwaltung erstellt jetzt einen Evakuierungsplan., Ein Evakuierungsplan muss her, ebenso Nahrungsmittelhilfe., Der Evakuierungsplan lag immer griffbereit., "Als erstes habe ich sicher gestellt, dass wir einen Evakuierungsplan nutzten, der so viele Menschenleben wie möglich retten sollte.

wordforms

• Evakuierungspläne, Evakuierungsplan, Evakuierungsplans, Evakuierungsplänen