esempi

• Die Performanz des Schauspielers war atemberaubend.
  كانت أداء الممثل مدهشًا.
• Die neue Software verbessert die Performanz des Computers erheblich.
  تحسن البرمجية الجديدة أداء الكمبيوتر بشكل كبير.
• Eine gute Performanz in der Schule führt zu besseren Zukunftschancen.
  الأداء الجيد في المدرسة يؤدي إلى فرص أفضل للمستقبل.
• Ich war überrascht von der hohen Performanz des neuen Mitarbeiters.
  فوجئت بأداء العامل الجديد.
• Ihre sportliche Performanz übertrifft die aller anderen.
  تفوق أداؤها الرياضي على الجميع.

Sinonimi

• Performance
  صلاحيّة ، أهليّة ، جدارة

Esempi

• Die Performanz dieser Rede ist ihr Problem: In ihr beklagt die politische und intellektuelle Klasse, in zweitschlechtester deutscher Tradition, die Dumpfheit und Zurückgebliebenheit der Bevölkerung im Namen der höheren, aufgeklärten Moral des Staates., Seit Jahresbeginn verzeichnete die Münchener Rückversicherung eine negative Performanz von gut 13 Prozent und hat damit weit schlechter als der Gesamtmarkt abgeschnitten, der im Vergleichszeitraum nur knapp drei Prozent einbüßen musste., Der Sprecher des Bremer Arbeitsamtes, Jörg Nowak, führt die gute Performanz innerhalb Bremens auf den Strukturwandel hin zu einem größeren Gewicht der Dienstleister zurück., Solche Mängellisten betreffen durchweg die Performanz, aber nur selten die Kompetenz des italienischen Wirtschaftsprofessors Prodi., So verzeichnet Serono ein Minus von knapp fünf Prozent, während der Gesamtmarkt mit einer negativen Performanz von rund 24 Prozent weit schlechter abschnitt., Wenn aber das Leben selbst kein gelingendes Kunstwerk mehr ist, so ereignet es sich doch zumindest als eine Performanz., Zu einer Distanzierung von der "politischen Performanz" des Artikels bestehe jedoch kein Anlaß., Stephan Jaeger und Stefan Willer (Hrsg.): Das Denken der Sprache und die Performanz des Literarischen um 1800., Gerade ein Überbegriff wie "Performanz" hätte erwarten lassen, dass eine solche Resemiotisierung' als Moment der literarischen Rede zur Sprache kommt., Selbstbezüglichkeit, Selbstreferentialität und Selbstthematisierung sind die Stichworte, mit denen sich die Autoren der Performanz um 1800 annähern.

wordforms

• Performanz, Performanzen