esempi

• Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst, halte dich an der Bordsteinkante fest.
  كن حذراً عندما تعبر الطريق، امسك بحافة الرصيف.
• Sitzen auf der Bordsteinkante kann sehr unbequem sein.
  الجلوس على حافة الرصيف يمكن أن يكون غير مريح للغاية.
• Er stolperte und fiel auf die Bordsteinkante.
  تعثر وسقط على حافة الرصيف.
• Die Bordsteinkante wurde frisch gestrichen.
  تم طلاء حافة الرصيف حديثا.
• Die Blumen wachsen wild bis an die Bordsteinkante.
  الزهور تنمو بشكل بري حتى حافة الرصيف.
• Auch akzeptieren wir, dass die Folgen eines Flugzeugabsturzes wahrscheinlich eine größere Katastrophedarstellen als etwa diejenigen, die eintreten, wenn ein Radfahrerauf der Fahrt nach Hause gegen eine Bordsteinkante fährt. Dementsprechend ist die Konstruktion und Herstellung eines Flugzeugs sehr viel schwieriger und anspruchsvoller als diejenigeeines Fahrrads.
  نحن نقر كذلك ان عواقب تحطم طائرة هي اكثر كارثية من قيامدراج بالاصطدام بحاجز ما في طريق عودته من التسوق وعليه فإن تصميموتصنيع طائرة هي عملية اكثر صعوبة ودقة بدرجة كبيرة مقارنة بتصميموتجميع دراجة هوائية مثلا .
• Marcel, begleitet Monsieur Chase zur Bordsteinkante.
  (مارسيل)، رافق السيد (تشايس) للخارج
• Mit sechs bin ich vom Fahrrad gefallen und auf die Bordsteinkante gestürzt.
  عندما كنت في السادسة وقعت من دراجتي فوق رشاش ماء

Sinonimi

• Bordsteinkante, Bordkante

Esempi

• "Bordsteinkante 86" wurde ein Jahr später in ähnlicher Form wiederholt., Übrigens verlief das Manöver "Bordsteinkante 86" nicht wie oben skizziert, die angreifenden Truppen waren zu knapp kalkuliert., Schon bin ich kurz davor, wie damals mit einem Fuß im Rinnstein, mit dem anderen auf der Bordsteinkante durch die Straßen zu laufen und lauthals das Pippi-Langstrumpf-Lied zu singen., Zumal die Offroad-Tauglichkeit offenbar gar nicht mal im Vordergrund steht: Nach Ansicht von Experten wollen die meisten Besitzer der teuren "Sports Utility Vehicles" (SUV) mit ihren Ungetümen nicht mehr als die nächste Bordsteinkante erklimmen., Der Rollstuhl, in den er nach der nächtlichen Schießerei verbannt ist, zwingt ihn zum Blick nach unten, auf jede Bordsteinkante, jeden Dreck, jede Unebenheit., Gelegentlich werden Fallbeispiele bemüht, um Anschaulichkeit herzustellen, das der "neunjährigen Tanja" etwa, die mühelos auf der Bordsteinkante balancieren kann und dem beobachtenden Pädagogen damit beweist, dass sie an keinerlei Bewegungsstörung leidet., Leute in blauen Kitteln sitzen am Rand eines Gleisbettes wie auf der Bordsteinkante und unterhalten sich., "Unserem 911er könnten wir hier einen ziemlichen Schaden zufügen", bemerkt Wiedeking, als er den Cayenne über die hohe Bordsteinkante der Hotelausfahrt lenkt - der Geländewagen nimmt's locker., Bei den gemeldeten Fällen war stets eine Bordsteinkante oder ein Graben im Spiel., Sie holpert schwer die Bordsteinkante hinab auf die Straße hinaus.

leftNeighbours

• an der Bordsteinkante, hohe Bordsteinkante

rightNeighbours

• Bordsteinkante entfernt, Bordsteinkante abgelegt, Bordsteinkante geriet, Bordsteinkante prallte, Bordsteinkante entlang, Bordsteinkante gefahren

wordforms

• Bordsteinkante, Bordsteinkanten