arabdict

der Schwerpunkt [pl. Schwerpunkte]

نقطة ارتكاز

Der Schwerpunkt des Projekts liegt auf der Verbesserung der Bildungsqualität.

تتمحور النقطة الأساسية للمشروع حول تحسين نوعية التعليم.
Wir müssen den Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit in unserer Geschäftsstrategie setzen.

يجب أن نضع النقطة الأساسية في استدامة استراتيجية أعمالنا.
Der Schwerpunkt seiner Forschung liegt auf erneuerbaren Energien.

تتركز بحوثه في النقطة الأساسية على الطاقة المتجددة.
Die Regierung legt den Schwerpunkt auf die Gesundheitsfürsorge.

تركز الحكومة على النقطة الأساسية في الرعاية الصحية.
In diesem Semester wird mein Schwerpunkt auf der Computerwissenschaft liegen.

في هذا الفصل الدراسي، ستكون النقطة الأساسية في علوم الكمبيوتر.

Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Schwerpunkt, Zentrale, Metropole, Hauptsache, Schwergewicht, Brennpunkt, Hauptgewicht

"Das BWL-Studium mit Schwerpunkt Marketing ist beispielsweise eine gute Basis., Rainer Kolk, ein Germanist mit Schwerpunkt Neuere deutsche Literatur, wartet seit dem Sommer 96. Nach seiner Habilitation an der Universität Köln hat er ein Dutzend Bewerbungen abgeschickt, "auf alles, was ausgeschrieben wurde"., Theo Sommer ist Enlarging the Erweiterung der Europäischen European FES - Schwerpunkt Rede von Romano Prodi zur EU-Erweiterung vom 10.11.99 " Rde von Romano Prodi zur EU-Erweiterung vom 13.10.99 ", Ein Schwerpunkt der Arbeit im Institut ist daher die Entwicklung und der Einsatz von Mikrosensoren, mit denen die Umwelt der Bakterien sehr viel präziser erfaßt werden kann., Seit anderthalb Jahren habe ich den Schwerpunkt der Unterrichtsarbeit im Elementarbereich auf die Grammatik verlegt und die reine Orthographie seltener als sonst systematisch trainiert, weil offen war, wie es weitergehen sollte., Fischers zweiter Schwerpunkt gilt Israel., Der typische Motorrollerunfall führe zu Verletzungen von Kopf und Extremitäten (Schwerpunkt: Beine)., "Bei einer naturwissenschaftlichen Begabung zum Beispiel legen wir den Schwerpunkt des Tests auf diesen Bereich., DIE ZEIT plant eine themenbezogene Sammelausstellung - Schwerpunkt Neue Photographie/Schwarzweiß: Die Literaturbeilage der ZEIT zur Buchmese soll mit "Szenen des Lesens" illustriert werden., Allerdings wollte ich einen eigenen Schwerpunkt setzen.

weiterer Schwerpunkt, Einen Schwerpunkt, Ein Schwerpunkt, thematischen Schwerpunkt, besonderer Schwerpunkt, weiteren Schwerpunkt, Weiterer Schwerpunkt, Den Schwerpunkt, Thematischer Schwerpunkt, besonderen Schwerpunkt

Schwerpunkt liegt, Schwerpunkt bildet, Schwerpunkt bilden, Schwerpunkt liege, Schwerpunkt bildeten, Schwerpunkt lag, Schwerpunkt bilde, Schwerpunkt bildete, Schwerpunkt künftiger, Schwerpunkt verlagerte