esempi

• Er setzte seinem Vater seinen Ungehorsam entgegen.
  واجه والده بالعصيان
• Sie setzte der Kritik ihre eigenen Ideen entgegen.
  واجهت الانتقادات بأفكارها الخاصة
• Das Team setzte den Schwierigkeiten ihre Entschlossenheit entgegen.
  واجه الفريق الصعوبات بالعزم
• Er setzte der Einschüchterung seinen Mut entgegen.
  واجه الترهيب بالشجاعة
• Wir müssen der Ungerechtigkeit unseren Widerstand entgegensetzen.
  يجب أن نواجه الظلم بمقاومتنا

Sinonimi

• اتّجه إلى ، قابل ، وقف مواجهًا لـ ، تحدّى ، تصدّى ، نازل ، قاتل ، ساوم ، فاوض ، استقبل ، لاقى ، رحب

Sinonimi

• bremsen, hindern, behindern, erschweren, zurückhalten, entgegensetzen, drosseln, entgegenstellen, beengen

Esempi

• Der Royal Navy konnte die irakische Marine am Golf ganze vier Flußkanonenboote entgegensetzen., Wenn der Junge im Leipziger Bahnhof aus dem Zug steigt, um sich in seinem neuen Internat zu melden, ist eine Weite hinter ihm zu spüren, als Zeichen einer Unrast, der keine Schule etwas entgegensetzen könnte., Fernsehen wird erst durch Zeitungen schön, und diesmal kann auch per SMS abgestimmt werden, damit sich mehr jüngere Zuschauer zur Wahl aufraffen und dem "konservativ-nationalen Geschmack" (Meier-Beer) etwas entgegensetzen., Zwar ist Schluss mit lustig, aber der "Silberfaden" am Horizont lässt nicht auf eine neue Erzählhaltung hoffen, die dem Gestus des Authentischen etwas entgegensetzen könnte., Der großen, vor allem in der Politik weit verbreiteten Inszenierung möchte er seine Clownerien entgegensetzen., Stuttgart konnte den Angriffen der Gastgeber zunehmend weniger entgegensetzen., Nun aber setzen viele ihre Hoffnungen wieder auf die UN: Allenfalls der Völkerclub scheint der amerikanischen Weltmacht noch ein Ordnungsmodell entgegensetzen und einen Irak-Krieg abwenden zu können., Es ist die dreifaltige Erklärung, die alle in der CDU, die aus der Wahl nichts lernen wollen, jener Merkel-Trinität aus Norden-Städte- Frauen entgegensetzen., Ich als Polizist aber fordere jetzt Antworten, wie ich dieser speziellen Terrorbedrohung etwas entgegensetzen kann.", Es arbeitet noch immer mit einzelnen Linien, die in der Kombination einen klangräumlichen, vertikalen Höreindruck erzeugen und der jazztypischen Songgliederung formal den Prozess der Schichtung von Einzelelementen entgegensetzen.

leftNeighbours

• etwas entgegensetzen, Widerstand entgegensetzen, nichts entgegensetzen, nichts mehr entgegensetzen, Gleichwertiges entgegensetzen, wenig entgegensetzen, kaum etwas entgegensetzen, nur wenig entgegensetzen, Vergleichbares entgegensetzen, Ordnungsmodell entgegensetzen

rightNeighbours

• entgegensetzen können, entgegensetzen kann, entgegensetzen konnte, entgegensetzen konnten, entgegensetzen wollten, entgegensetzen könnte

wordforms

• entgegenzusetzen, entgegengesetzt, entgegensetzen, entgegensetzt, entgegensetzte, entgegensetzten, entgegensetze, entgegensetzend, entgegensetzet, entgegensetzest, entgegensetztet, entgegensetztest