esempi

• Das Grundbuch wird von der Regierung geführt.
  يتم إدارة سجل الأراضي من قبل الحكومة.
• In Deutschland ist das Grundbuch öffentlich einsehbar.
  في ألمانيا، يمكن الاطلاع على سجل الأراضي بشكل عام.
• Jede Immobilientransaktion muss im Grundbuch vermerkt werden.
  يجب تسجيل كل عملية تحويل عقارية في سجل الأراضي.
• Das Grundbuch besteht aus mehreren Teilen, darunter die Grundstücksliste und das Hypothekenregister.
  يتكون سجل الأراضي من عدة أجزاء، بما في ذلك قائمة العقارات وسجل الرهون العقارية.
• Die Änderung der Eigentumsverhältnisse eines Grundstücks wird im Grundbuch notiert.
  يتم تسجيل تغييرات فى ملكية العقار في سجل الأراضي.

Sinonimi

• Kataster

Sinonimi

• Grundbuch, Kataster, Grundstücksverzeichnis, Flurbuch

Esempi

• Ja, das sei ein Grundbuch für ihn, bestätigt Flügge die Parallele, um aber sofort wieder auf ein anderes biographisches Spielzeug zu kommen: "Nehmen Sie Heinrich Schliemann, wie Beaumarchais hat auch er sich sein Leben zurechtgelogen., Wenn der neue Finanzierer auf eine im Grundbuch vollzogene Abtretung verzichtet und sich mit der so genannten privatschriftlichen Abtretung begnügt, können diese Gebühren nochmals deutlich gesenkt werden., Die Kosten halten sich in Grenzen: Für die Abtretung der Grundschuld im Grundbuch fallen je nach Finanzierungsvolumen etwa 200 bis 300 Euro an Gebühren an., Hat eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (BGB- Gesellschaft) ein Hausgrundstück gekauft und ist sie auch als Eigentümerin in das Grundbuch eingetragen, ist auch die Gesellschaft Vermieter., Für das Grundbuchsystem heißt das zunächst, dass das Grundbuch öffentlich zugänglich ist und für jede Liegenschaft eine Grundbucheinlage eröffnet wird., Unbemerkt von der Öffentlichkeit erwirkte vor der Auktion Evelyn Aichers Firma Parn beim Amtsgericht Amberg den Eintrag eines Zwangsversteigerungsvermerks im Grundbuch der Maxhütte., Um Spekulationen mit der unter Marktpreis befindlichen Immobilie vorzubeugen, muss sich der Erwerber einer Belegungsbindung von zehn Jahren unterwerfen, welche im Grundbuch verankert wird., Liegen dem Urkundsnotar alle notwendigen Unterlagen vor und hat der Käufer den Kaufpreis und die Grunderwerbsteuer bezahlt, kann die Eigentumsumschreibung im Grundbuch erfolgen., So ist durch die Einsicht in das staatliche Grundbuch zunächst zu prüfen, ob denn der Verkäufer überhaupt als Eigentümer im Grundbuch eingetragen und damit zum Verkauf des Grundstücks berechtigt ist., Dies sei allerdings mit Schwierigkeiten verbunden, da es derzeit noch kein Grundbuch nach westlichem Muster gebe.

leftNeighbours

• im Grundbuch, ins Grundbuch, elektronische Grundbuch, elektronisches Grundbuch, Im Grundbuch, Elektronisches Grundbuch, laut Grundbuch, das Grundbuch

rightNeighbours

• Grundbuch eintragen, Grundbuch eingetragen, Grundbuch eingetragene, Grundbuch eingetragenen, Grundbuch einzutragen, Grundbuch eingetragenes, Grundbuch steht, Grundbuch umgeschrieben, Grundbuch abgesichert, Grundbuch erforderlich

wordforms

• Grundbuch, Grundbücher, Grundbuchs, Grundbüchern, Grundbuches