esempi

• Gelinde gesagt, war das nicht die beste Idee, die du jemals hattest.
  أقل ما يقال، انها ليست أفضل الأفكار التي كانت لديك على الإطلاق.
• Sie war, gelinde gesagt, über seine Entscheidung erstaunt.
  كانت، أقل ما يقال، مدهشة بشأن قراره.
• Das Ergebnis war, gelinde gesagt, eine Katastrophe.
  كانت النتيجة، أقل ما يقال، كارثة.
• Sein Verhalten gegenüber dem Team war, gelinde gesagt, unprofessionell.
  كان تصرفه تجاه الفريق، أقل ما يقال، غير احترافي.
• Das Abendessen war, gelinde gesagt, enttäuschend.
  كان العشاء، أقل ما يقال، مخيبا للآمال.

Esempi

• Denn die rechtliche Situation ist - gelinde gesagt - verworren., Ein klassischer Fall von Medienhype also, denn wer von dem Anspruch "lächerlich" und "dämlich" nur geringfügig abweichende Anforderungen an Rock'n'Roll stellt, der dürfte Musik und Botschaften des Andrew W.K. gelinde gesagt als Zumutung empfinden., Das ist, gelinde gesagt, eine ziemlich freundliche Sicht der Dinge., Den türkischen Generalstabschef mit Füßen zu treten, sei "gelinde gesagt taktlos", empört sich der prominente Milliyet- Kolumnist Tuncay Özkan., Das Leben auf einer Burg war noch bis in die Neuzeit hinein, gelinde gesagt, wenig komfortabel., Das Verhalten von Wirtschaftsführern und Politikern der Bundesrepublik ist vor diesem Hintergrund gelinde gesagt erstaunlich., Seine Wahlplakate waren, gelinde gesagt, nicht rundum geglückt., Beides ist, gelinde gesagt, unwahrscheinlich., "Da hat mich fast der Schlag getroffen", "Ich hatte wohl Tomaten auf den Augen", "Wenn ich das heute seh, dass ich da nicht gestutzt habe - gelinde gesagt war ich sehr blauäugig.", Allein dieser Fall zeigt, wie, gelinde gesagt, riskant überhastete Urteile über vermeintliche Täter sind.

rightNeighbours

• gelinde gesagt -, gelinde gesagt zum Kotzen, gelinde gesagt stocksauer, gelinde gesagt unverständlich, gelinde gesagt unglücklich, gelinde gesagt etwas, gelinde gesagt verdorben, gelinde gesagt irritiert, gelinde gesagt erstaunlich, gelinde gesagt ziemlich