esempi

• Der Fluss mündet in das Meer.
  النهر يصب في البحر.
• Alle diese Wege münden in die Hauptstraße.
  جميع هذه الطرق تصب في الشارع الرئيسي.
• Die Forschungsergebnisse münden in eine neue Strategie.
  تؤدي نتائج البحث إلى استراتيجية جديدة.
• Die Diskussion mündete in einen Streit.
  تحولت المناقشة إلى شجار.
• Seine Emotionen mündeten in einen lautstarken Ausbruch.
  أدت مشاعره إلى انفجار عاصف.

Sinonimi

• enden, münden, zusammenlaufen, zusammenfließen, einmünden, zusammenströmen, hineinfließen

Esempi

• In der Studie, die im Jahr 2003 in einen neuen Elysée-Vertrag münden soll, werden alle fachlichen und grundsätzlichen Europafragen in ständiger Abstimmung beider Planungsstäbe ausgearbeitet., Seine Villa steht am Stadtpark, die Kupferdächer auf den Erkern münden in Jugendstilblumen., Er kann die Nation zu nichts mehr bewegen, was Risiken und Kosten bedeuten, geschweige denn zu irgend etwas, das in eine Tragödie münden könnte.", Meist bei den anderen; die eigenen Rendezvous münden selten im Happy-End., Sie ist fasziniert von der These, dass jeder Fluss mit allen Biegungen und Krümmungen genau den dreifachen Weg braucht, um ins Meer zu münden, als wenn er direkt dorthin flösse., Demonstrationen gegen rechte Gewalt münden immer häufiger in Auseinandersetzungen zwischen gewaltbereiten Linken und Rechten., Und auf Nizza folgt "Post-Nizza" - ein Diskussionsprozess, der 2004 in eine neuerliche Strukturreform münden soll., "Dann können sehr schnell falsche Diagnosen entstehen, die in eine falsche Therapie münden.", Günter Wallraff etwa zeigt sich so engagiert-besorgt ums Ganze wie je; doch seine Beobachtungen münden in die Empfehlung, endlich unter anderem "isländische, weltoffene Lebensart" anzunehmen., Der Börsenmakler und Bilderbuch-Yuppie Patrick Bateman entpuppte sich als bestialischer Serienkiller, sein beruflicher Erfolg schien fast zwangsläufig in die Mordlust zu münden.

leftNeighbours

• Katastrophe münden, Spree münden, Rahmenabkommen münden, Regionalbahnanschlüsse münden, Bürgerkrieg münden, Katastrophen münden, Liberalisierungsverhandlungen münden, Konflikt münden, Meer münden, Weltmeere münden

rightNeighbours

• münden könnte, münden soll, münden könnten, münden Herman Melvilles, münden sollen, münden kle, münden adt, münden könne, münden würde, münden drohte

wordforms

• mündet, münden, mündete, mündeten, münde, gemündet, mündend, mündest, mündetet, mündetest