esempi

• Der Kern eines Apfels ist nicht zum Verzehr geeignet.
  النواة في قلب التفاحة ليست صالحة للأكل.
• Die Sonne ist der Kern unseres Sonnensystems.
  الشمس هي الجوهر في نظامنا الشمسي.
• Der Kern dieser Debatte ist ein Problem der sozialen Gerechtigkeit.
  الجوهر في هذا الجدل هو مشكلة العدالة الاجتماعية.
• Er konnte nie den wahren Kern ihrer Ängste verstehen.
  لم يستطع أبداً فهم الجوهر الحقيقي لمخاوفها.
• Der Kern der Erde besteht hauptsächlich aus Eisen und Nickel.
  الجوهر من الأرض يتكون أساساً من الحديد والنيكل.

Sinonimi

• das A und O
  لُباب ، صميم ، لُبّ ، زُبدة

Sinonimi

• Thema, Mitte, Bedeutung, Sinn, Zentrum, Ursache, Summe, Vorbild, Blatt, Wesen

Esempi

• "Das ist ein im Kern gesundes Unternehmen, war aber im Konzern als Finanzpool missbraucht worden, der die gesamte KirchGruppe finanzierte", sagte der neue KirchMedia-Geschäftsführer Hans-Joachim Ziems der "Wirtschaftswoche"., Gust ist sicher: "Bereits in zehn Jahren werden viele Unternehmen ihre Belegschaft auf einen Kern von nur noch 50 Prozent des heutigen Volumens reduziert haben.", Zugleich aber enthält die Erzählung der Erprobung Abrahams einen radikalen, unzumutbaren Kern., Sie war der harte, symbolrestistente Kern der deutschen außerparlamentarischen Opposition., Nur ein radikaler Kern gab sich nicht geschlagen., Und wie in Deutschland sind auch bei Frankreichs und Englands Pay-TV-Sendern gehackte Decoder Kern des Problems: Hier wie dort geht man davon aus, dass die Zahl der zahlenden Abonnenten kleiner ist als die der "Schwarzseher" - Internet macht's möglich., Im Kern sollen im Kranken-, Pflege- und Rentenbereich Versicherungspflichtige durch ihre Beiträge die Grundversorgung absichern und den Umfang ihrer weitergehenden Absicherung selbst in die Hand nehmen., Im Kern bedeutet die Entscheidung aus Karlsruhe: Vorläufig bleibt alles beim Alten., Berlin ist eine zwar in vielen Bereichen verblüffend provinzielle, im Kern aber doch sehr tolerante Stadt., Ihn treibt im Kern ein anderer Drang.

leftNeighbours

• harten Kern, Zäpfel Kern, Im Kern, harte Kern, Käthe Kern, Enrico Kern, wahren Kern, innersten Kern, Ingolf Kern, Pudels Kern

rightNeighbours

• Kern geht, Kern verrottet, Kern Lohse, Kern unseres, Kern gesund, Kern Schößler, Kern Beuchel, Kern Erna, Kern getroffen, Kern gewaltbereiter

wordforms

• Kern, Kerne, Kerns, Kernen, Kernes