arabdict

ablaufen {lief ab / ablief ; abgelaufen}

اِنْقَضَى

Die Gültigkeit meines Reisepasses ist abgelaufen.

انقضت صلاحية جواز سفري.
Die Zeit für die Prüfung ist abgelaufen.

انقضى الوقت المحدد للامتحان.
Leider ist die Frist für die Bewerbung bereits abgelaufen.

للأسف، انقضى الموعد النهائي للتقديم.
Meine Mitgliedschaft im Fitnessstudio ist abgelaufen.

انقضت عضويتي في النادي الرياضي.
Der Vertrag ist ausgelaufen und wurde nicht verlängert.

انتهت مدة العقد ولم يتم تجديده.

sein, gewinnen, geschehen, prüfen, kontrollieren, leeren, verlaufen, verfallen, besichtigen, belaufen

Am 11. Juli sollte die zur Unterwerfung gestellte Frist ablaufen., Ich denke, es wird doch alles glücklich ablaufen -", In solch äußerster Gefahr hat die Gräfin Gott und seine werte Mutter um Hilfe angerufen und gelobt, wenn diese Gefahr ohne Schaden ablaufen werde, wolle sie der Muttergottes zu Ehren eine Kapelle bauen lassen., " flüsterte sein Kumpan, der leise in dem Bache heran schritt. "Alle Wetter, das hätte schlecht ablaufen können. - Und die Büchse hast du wohl auch nicht?, " rief der alte Lively. - "Gerade hier ist dieser Stein etwas abschüssig, und der Regen hätte ablaufen und sich unten sammeln müssen; diese tiefe Stelle aber ist trocken., Ich hab's gleich gesagt, daß diese Heirath mit einem Fremden übel ablaufen würde., Das ist ein kluger Mann. >Die Jugend muß ihre tollen Hörner ablaufen<, hat er gesagt., Habt Ihr mir zuviel dafür gegeben, so ist's Eure Schuld." - Dieser Einfall war eigentlich nicht weit her. Es gehörte nur Unverschämtheit dazu, und ein unbekümmertes Gemüt, wie es am Ende ablaufen werde., Der Graf mußte lachen, dann sprach er 'einmal ist dirs gelungen, aber das zweitemal wirds nicht so glücklich ablaufen., Dem alten Weib, welches nicht gedacht, daß die Sache also ablaufen würde, war selbst nicht ganz wohl zumut; es eilte daher über Hals und Kopf hinaus und ließ sich so bald nicht wieder sehen.

Prozesse ablaufen, reibungslos ablaufen, automatisch ablaufen, schneller ablaufen, anders ablaufen, sozialverträglich ablaufen, langsamer ablaufen, störungsfrei ablaufen, ungestört ablaufen, wie geplant ablaufen

ablaufen würde, ablaufen soll, ablaufen können, ablaufen kann, ablaufen könnte, ablaufen mn, ablaufen läßt

abgelaufen, ablaufen, abläuft, ablief, abzulaufen, abliefen, ablaufe, abliefe, ablaufend, ablauft, abliefet, abliefest, ablaufet, ablaufest, ablieft, abliefst, abläufst