arabdict

die Grundpositionen

مواقف أساسية

Grundpositionen in der Debatte wurden klar definiert.

تم تحديد المواقف الأساسية في المناظرة بوضوح.
Unsere Grundpositionen zu diesem Thema unterscheiden sich erheblich.

مواقفنا الأساسية حول هذا الموضوع تختلف بشكل كبير.
Ich respektiere Ihre Grundpositionen, teile sie jedoch nicht.

أنا أحترم مواقفك الأساسية ، لكني لا أتفق معها.
Ihre Grundpositionen zu Umweltfragen sind sehr aufschlussreich.

مواقفك الأساسية بشأن قضايا البيئة مفيدة للغاية.
Wir müssen unsere Grundpositionen überdenken und gegebenenfalls überarbeiten.

علينا أن نعيد النظر في مواقفنا الأساسية وإعادة صياغتها عند الحاجة.
Sie bestehen zwar fort. Doch werden die gegensätzlichen Grundpositionen nunmehr respektiert und als gegeben hingenommen.

صحيح أنها ستبقى، لكن سيجري الآن احترام المواقف الأساسية المتعارضة وأخذ العلم بها.
Gegenüber den Klägerparteien verteidigte sich Charlie Hebdo unter Berufung auf ihre Grundpositionen, die antiklerikal seien, aber auch den Kampf gegen den Rassismus betonten.

ولكن مجلة (شارلي ايبدو) ترافعت ضد شكوى المدعين مستندة على موقفها الأساسي المضاد للإكليريكية ولكن أيضا ضد العنصرية.

Möllemann sei bereit, sich um zusätzlicher Wählerstimmen willen von liberalen Grundpositionen zu entfernen., Wenn der Sonderparteitag erfolgreich sein soll, dann muss am Ende ein Fundament von Grundpositionen zum Umbau der Sozialsysteme und zur Schaffung von Beschäftigung herauskommen, das sozialdemokratischen Zielen entspricht., Es gehe darum, zu sozialdemokratischen Grundpositionen zurückzukehren., An den Grundpositionen hat sich wenig geändert., "Man kann nicht wegen des Wahlkampfes bestimmte Grundpositionen aufgeben", habe Ronsöhr gesagt., Wenn beide Seiten auch nicht erkennen lassen, dass sich an ihren konträren Grundpositionen zum Kaschmirkonflikt etwas geändert hat, signalisieren die Gesten doch eine neue Phase, die zur Entspannung führen könnte., Karl Kaiser hat schon im Wahlkampf die Grundpositionen der Außenpolitik für Gerhard Schröder formuliert., Die politischen Grundpositionen des Kreuzzeitungs-Redakteurs Theodor Fontane sind die eines strikten, zuweilen starren Hochkonservativen, der damit den Zeitgeist exemplarisch repräsentiert und die Grundlinie des Blattes einhält.", Grundpositionen; mit der Rede von Johannes Rau; Herder spektrum Band 5224, Herder Verlag, Freiburg/ Basel/Wien 2001; 192 S., 18,90 DM Zweitens: Der Sammelband der Tübinger Wissenschaftsethikerin Sigrid Graumann zum Thema empfiehlt sich nicht minder., Schulmann beruhigt: "Da werden deutsche Grundpositionen nicht angetastet - da kann nichts passieren."

liberale Grundpositionen, liberalen Grundpositionen, sozialdemokratischen Grundpositionen, weltanschaulichen Grundpositionen, ethische Grundpositionen, wirtschaftspolitischen Grundpositionen, sozialdemokratische Grundpositionen, tschechische Grundpositionen, gemeinsamer Grundpositionen, politischen Grundpositionen