esempi

• Wir haben einen Interimsausschuss eingerichtet, um die Angelegenheit zu untersuchen.
  أقمنا لجنة مؤقتة للتحقيق في القضية.
• Nach der Abstimmung wurde ein Interimsausschuss gebildet.
  بعد التصويت، تم تشكيل لجنة مؤقتة.
• Der Interimsausschuss wird sich mit der Evaluierung der Arbeitsmethoden befassen.
  ستتعامل اللجنة المؤقتة مع تقييم طرق العمل.
• Die Sitzung des Interimsausschusses wird am Montag stattfinden.
  ستعقد جلسة اللجنة المؤقتة يوم الاثنين.
• Mitglieder des Interimsausschusses wurden für ihre hervorragende Arbeit gelobt.
  تم الثناء على أعضاء اللجنة المؤقتة على عملهم المتميز.
• b) Eine Notstandssondertagung im Sinne der Resolution 377 A (V) der Generalversammlung wird binnen vierundzwanzig Stunden einberufen, nachdem ein entsprechender, mit den Stimmen von neun seiner Mitglieder beschlossener Antrag des Sicherheitsrats oder ein im Interimsausschuss oder anderweitig beschlossener Antrag der Mehrheit der Mitglieder der Vereinten Nationen beim Generalsekretär eingegangen ist oder die in Regel 9 vorgesehene Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder erteilt wurde.
  (ب) تنعقد الجمعية العامة في دورة استثنائية طارئة وفقا لقرارها 377 ألف (د-5)، خلال أربع وعشرين ساعة من تلقي الأمين العام من مجلس الأمن طلبا بعقد مثل هذه الدورة يكون قد نال أصوات أي تسعة من أعضائه، أو تلقيه طلبا من أغلبية أعضاء الأمم المتحدة أعربت عنه بالتصويت في ”اللجنة المؤقتة“ أو على نحو آخر، أو تلقيه موافقة أغلبية الأعضاء وفقا لنص المادة 9.

Esempi

• Der wahrscheinliche Kompromiss: ein Interimsausschuss für Außenund Sicherheitspolitik, besetzt mit hochrangigen Diplomaten, die vor Ort stationiert sind (Effizienz!), Was wir brauchen, ist zunächst ein ausschließlich von Afghanen besetzter und organisierter Interimsausschuss mit Vertretern aller Volksgruppen., Das Gremium, früher als Interimsausschuss bekannt und bei der letzten Jahrestagung umbenannt, schloss seine Beratungen ohne konkrete Empfehlungen für die Reform Internationaler Finanzierungsorganisationen ab., Die Staats- und Regierungschefs der EU sollen nach dem finnischen Vorschlag beschließen, einen Interimsausschuss einzurichten, der sich mit sicherheitspolitischen Fragen befasst., Lenkungsgremium ist der "Internationale Währungs- und Finanzauschuss" (bis dato Interimsausschuss) mit 24 Migliedern., Der so genannte Interimsausschuss werde nicht in ein Entscheidungsgremium umgewandelt.