arabdict

die Entlausung [pl. Entlausungen]

إبادة القمل

Die Entlausung ist ein wichtiger Schritt, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindigen.

إبادة القمل هو خطوة مهمة لمنع انتشار الأمراض.
Meine Tochter musste zur Entlausung, weil Läuse in ihrer Schule ausgebrochen waren.

اضطرت ابنتي لإبادة القمل لأن القمل قد اندلع في مدرستها.
Es gibt verschiedene Methoden zur Entlausung, sowohl chemische als auch natürliche.

هناك طرق مختلفة لإبادة القمل، سواء الكيميائية أو الطبيعية.
Für eine gründliche Entlausung ist es wichtig, auch Kleidung und Bettwäsche zu reinigen.

من أجل إبادة القمل الشاملة، من المهم أيضاً تنظيف الملابس والبياضات.
Die häufigste Ursache für die Verbreitung von Läusen ist der direkte Haar-zu-Haar Kontakt, daher ist eine regelmäßige Entlausung besonders in Schulen und Kindergärten wichtig.

السبب الأكثر شيوعاً لانتشار القمل هو الاتصال المباشر من الشعر إلى الشعر، لذلك إبادة القمل بشكل منتظم مهمة بشكل خاص في المدارس ورياض الأطفال.

Es war eigentlich eine Art Entlausung vom Gefühle der Unsicherheit., Sobald es herbstlich wird, muß er sich einer Entlausung unterziehen., "Hier waren die Werkstätten und hier kamen wir zur Entlausung hin", erzählt Frau Kalibowa., Aber Sachsenhausen war nicht das Ende der Odyssee Anfang 1947 ging es nach Sibirien. 35 Tage im Viehwaggon, mit Zwischenstopp in Moskau zur Entlausung., Sachsenhausen war nicht das Ende der Odyssee Anfang 1947 ging es nach Sibirien. 35 Tage im Viehwaggon, mit Zwischenstopp in Moskau zur Entlausung., Waren Entlausung und Gesundheitskontrolle überstanden, fiel die Gewöhnung an ein ziviles Leben schwer., Hier wurden Juden völlig nackt in einen geschlossenen Lastwagen, zwecks "Entlausung oder sonstiger hygien., Die Essenz seiner Schriften lautet: Der Holocaust war nicht so schlimm wie behauptet, eine Weltverschwörung der Juden macht Auschwitz grausamer, als es war, die Gaskammern dienten der Entlausung, nicht der Ermordung von Menschen., Der heute 73jährige Kläger mußte sich 1942 einer Entlausung unterziehen., Außerdem solle eine "Entlausung" im Notfall auch im Krankenhaus erfolgen, gleichzeitig sollen aber auch in den Kommunen ambulante Entlausungsbehandlungen möglich sein.