esempi

• Die Kodifikation des Bürgerlichen Gesetzbuchs wurde im Jahr 1896 abgeschlossen.
  تم الانتهاء من تقنين قانون العقوبات المدني في عام 1896.
• Die Kodifikation von Gesetzen ist ein wichtiger Schritt zur Konsolidierung der gesetzlichen Rahmenbedingungen.
  تقنين القوانين خطوة مهمة نحو توحيد الإطار القانوني.
• Die Kodifikation des Datenschutzrechts ist eine zentrale Aufgabe für die moderne Gesellschaft.
  تقنين قانون حماية البيانات هو مهمة مركزية للمجتمع الحديث.
• Kodifikation bezieht sich auf den Prozess der Formulierung und systematischen Anordnung von Gesetzen.
  تقنين يشمل على عملية صياغة وتنظيم قوانين بصورة منهجية.
• Die Kodifikation der europäischen Menschenrechtsnormen war ein Meilenstein in der Rechtsgeschichte.
  كان تقنين المعايير الأوروبية لحقوق الإنسان هو حدث بارز في تاريخ القانون.
• in der Überzeugung, dass ein völkerrechtliches Übereinkommen über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit die Rechtsstaatlichkeit und die Rechtssicherheit insbesondere in den Beziehungen der Staaten mit natürlichen oder juristischen Personen stärken sowie zur Kodifikation und Entwicklung des Völkerrechts und zur Vereinheitlichung der Praxis auf diesem Gebiet beitragen würde,
  وإذ تعتقد أن وجود اتفاقية دولية لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية من شأنه أن يعزز سيادة القانون والوثوق القانوني، ولا سيما في المعاملات بين الدول والأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين، وأن يساهم في تدوين القانون الدولي وتطويره ومواءمة الممارسة في هذا المجال،

Sinonimi

• Kodifizierung, Gesetzessammlung, Kodifikation, Kodifizieren

Esempi

• Seine Leitkultur des Reflexiven, des Pluralen, der Kodifikation, der Räson gewinnt neue Strahlkraft., Europas Leitkultur des Reflexiven, des Pluralen, der Kodifikation, der Räson gewinnt neue Strahlkraft - Kommentar, Diese stehen nunmehr mit der 13-bändigen Ausgabe der Gesammelten Schriften von Carl Gottlieb Svarez (1746-1798) und der ebenfalls 13-bändigen Textsammlung zur Kodifikation des ALR selbst kurz vor dem Abschluß., Von entscheidender Wichtigkeit für die Forschung war und ist die Zugänglichmachung der Materialien der Kodifikation., Ein Gesetzbuch als Kodifikation geltenden Rechts gehört zur performativen Schriftlichkeit., Mit der zwiefachen feierlichen Verkündigung fand ein jahrhundertelanges Bemühen um eine Kodifikation der im römischen Imperium gültigen Gesetze sein Ende., Die große Leistung der Griechen bestand offensichtlich weniger in der Kodifikation und Systematisierung einzelner Rechtsgebiete., Einer mag sein, daß die große Kodifikation des Bürgerlichen Rechts erst spät gelang., Überfischung, Bedrohung der Meeressäuger oder Zugriff auf Bodenschätze verlangten "nach einer zunehmenden Verdichtung der Meeresvölkerrechts und schließlich nach einer Kodifikation"., Die Worte Gierkes belegen, daß aus den von Savigny 1814 in Abwehr der Kodifikation ersonnenen "inneren, still wirkenden Kräften des Volksgeistes" inzwischen dröhnendes Pathos geworden war.

wordforms

• Kodifikation, Kodifikationen