esempi

• Sie sind gesamtschuldnerisch für die Schulden verantwortlich.
  أنتم مسؤولون عن الديون على وجه التضامن.
• Die Ehepartner sind gesamtschuldnerisch für die Unterhaltskosten.
  الأزواج مسؤولون على وجه التضامن عن تكاليف الصيانة.
• Die Gesellschafter einer GbR haften gesamtschuldnerisch.
  يتحمل شركاء الشركة المسؤولية على وجه التضامن.
• Die Erben sind gesamtschuldnerisch für die Nachlassverbindlichkeiten haftbar.
  الورثة مسؤولون على وجه التضامن عن التزامات الميراث.
• Als Bürgen haften sie gesamtschuldnerisch.
  كضامنين، يتحملون المسؤولية على وجه التضامن.

Esempi

• Alle 34 Musiker haften für ihre "Firma" gesamtschuldnerisch mit ihrem Privatvermögen., Zudem entschied die Kammer, dass die Staatsanwaltschaft von den Tätern, die gesamtschuldnerisch haften, Vermögenswerte in Höhe von insgesamt elf Millionen Mark beschlagnahmen kann., Überdies, so der Vermerk des Vorsitzenden Richters, sei die Einziehung von Vermögenswerten in Gesamthöhe von rund 12,4 Millionen Mark vorgesehen, für die alle Angeklagten gesamtschuldnerisch haften., Sie müssten dann gesamtschuldnerisch für die 111 Millionen DM haften., Soweit eine Differenzierung nach Verschuldensanteilen nicht möglich ist, haften alle Baubeteiligten gesamtschuldnerisch., In Italien haften Fahrer und Halter für Verkehrsverstöße gesamtschuldnerisch, während in Deutschland der Fahrer ermittelt werden muss., Jeder Eigentümer haftet für Verbindlichkeiten gesamtschuldnerisch, d. h. jeder steht für die Schulden des anderen ein, sofern sie ihn als Wohnungseigentümer treffen., Kategorisch lehne die Branche Pläne der Bundesregierung ab, wonach Firmen gesamtschuldnerisch für Sozialversicherungsbeiträge haften sollen, die beauftragte Nachunternehmer abzuführen, IV. Es wird festgestellt, daß die Beklagten gesamtschuldnerisch verpflichtet sind, der Klägerin allen künftigen, durch die Sperre der Klägerin in der Zeit vom 15.8. 1993 bis 23.8. 1995 verursachten Schaden zu ersetzen. +++, Besteht keine ausreichende finanzielle Rücklage der Gemeinschaft, können die beauftragten Firmen auch einzelne Eigentümer in Anspruch nehmen, da die Eigentümer nach der Auftragsvergabe gesamtschuldnerisch haften.

rightNeighbours

• gesamtschuldnerisch haften, gesamtschuldnerisch verpflichtet