esempi

• Und statt den finalen “ Urknall” zu suchen, sorgte er immerwieder für Durchbrüche.
  كما تخلى جوبز عن السعي إلى تحقيق إنجاز واحد خارق لصالحتحقيق إنجازات كبرى متعددة.
• Natürlich liegt es an den Ukrainern, ihre Demokratie zuverteidigen, aber auch Europa trifft eine gewisse Schuld, weil esder EU an einer großen Strategie für den Osten fehlt. Diemoralische und strategische Vision der 1990er Jahre, die in den„ Urknall“ der EU- Osterweiterung mündete, hat sichüberlebt.
  والأمر متروك بطبيعة الحال لأهل أوكرانيا للدفاع عنديمقراطيتهم، ولكن أوروبا تخطئ أيضاً حين لا تنتبه إلى ضرورة تبنياستراتيجية كبرى تتوجه نحو الشرق.
• Ein „ Urknall“ institutioneller Reformtätigkeit freilichkann mehr schaden als nützen.
  إلا أن "التطورات الضخمة" في سياق الإصلاح البنيوي قد تسفر عنأضرار تفوق ما يتحقق عنها من منافع.
• Ein politisch erfolgreicherer Plan wäre der„ Urknall- Ansatz": Die rasche Umsetzung einer breiten Palette an Reformen, die den Widerstand von Spezialinteressen brechen undgenug Zeit lassen würde, um die Vorteile der Reform für die Wählernoch vor der nächsten Wahl spürbar zu machen.
  هناك خطة أكثر نجاحاً من الناحية السياسية، ألا وهي تبنيأسلوب "الانفجار الأعظم" في تناول المسألة. أو بعبارة أوضح، المسارعةإلى تنفيذ مجموعة عريضة من الإصلاحات، بحيث يؤدي هذا إلى إضعافالمعارضة التي يغذيها أصحاب المصالح الخاصة، ويمنح الناخبين وقتاًكافياً للإحساس بفوائد الإصلاح قبل الانتخابات التالية.
• Wenn ich beim ersten kleinen Hindernis aufgeben würde,... wäre ich niemals fähig gewesen, die Fingerabdrücke der String-Theorie... in den Nachwirkungen des Urknalls zu identifizieren!
  آسف لشعورك تجاهي بهذه الطريقة لا أعتقد أنك على دراية بما سينتج عن ذلك الأمر يا لينورد
• Kein Urknall? Kein Universum der Zufälle?
  ليس هناك خالق عظيم .. الحياة نشأت بالصدفة
• Und Wissenschaft, der Urknall, und dessen Gegenteil der "Big Crunch".
  ،"والعلم، "الانفجار الكبير "ونظيره، "الانسحاق الكبير
• Lassen Sie uns die Bedingungen wiederherzustellen 3 Zehntel einer Sekunde nach dem Urknall.
  لتهيئة الحالة التي حدثت بعد أعشار من الثانية ...من الانفجار العظيم
• Uns bestehenden Bedingungen neu zu erstellen ein Zehntel einer Sekunde nach dem Urknall.
  ...سنوجد نفس الحالة التي حدثت بعد واحد من التريليون من الثانية .من حدوث الانفجار العظيم
• Was war vor dem Urknall? Nun, es gab kein Davor.
  ما الذي كان هناك قبل الإنفجار الكبير؟

Sinonimi

• Big Bang

Esempi

• Eine kosmische Kollision vor dem Urknall Buchtipp, Inzwischen sind die Astronomen bei der Beobachtung des Weltraums auf weniger als eine Milliarde Lichtjahre an die Entstehung des Universums, den Urknall, gelangt., Was war vor dem Urknall?, Mit dem Beitritt zur Europäischen Union werde es keinen "Urknall" im Außenhandel geben, da die Zuwächse bereits auf einem sehr hohen Niveau lägen., In einem 33 Kilometer langen Tunnel zwischen Lurup und Westerhorn in Schleswig-Holstein könnte vom Jahr 2011 an mit bislang unerreichter Kraft der Urknall nachgebildet werden., Vielleicht gab es nach dem Urknall noch andere., Die Physiker wollen wissen, was kurz nach dem Urknall geschah, bis zu welcher Grenze sich die bekannten Bausteine der Materie aufspalten lassen - und welche Kräfte sie zusammenhalten., Projekt Urknall unter den Wiesen von Ellerhoop, Einstein, der damals noch nichts vom Urknall wusste, hätte somit die Expansion des Alls voraussagen können., Das war die Geburtsstunde des modernen Weltbilds vom expandierenden Universum, das im Urknall geboren wurde.

leftNeighbours

• nach dem Urknall, beim Urknall, vom Urknall, verzögerten Urknall, Vom Urknall, richtungslosen Urknall, kulinarische Urknall, biologischem Urknall, sogenannten Urknall, kosmischen Urknall

rightNeighbours

• Urknall entstanden, Urknall Baubenefiz, Urknall entstand, Urknall geherrscht, Urknall gleichviel, Urknall dehnt, Urknall Numero, Urknall existiert, Urknall gebildet, Urknall Big Bang

wordforms

• Urknall, Urknalls