esempi

• Der Überweisungsempfänger muss den genauen Betrag erhalten.
  يجب أن يتلقى مستفيد من التحويل المبلغ بالضبط.
• Bitte überprüfen Sie den Namen des Überweisungsempfängers.
  يرجى التحقق من اسم مستفيد من التحويل.
• Die Bank benötigt die Kontonummer des Überweisungsempfängers.
  تحتاج البنك إلى رقم الحساب الخاص بمستفيد من التحويل.
• Der Überweisungsempfänger wird die Mittel innerhalb von drei Werktagen erhalten.
  سيتلقى مستفيد من التحويل الأموال خلال ثلاثة أيام عمل.
• Sie können den Status Ihrer Überweisung im Profil des Überweisungsempfängers überprüfen.
  يمكنك التحقق من حالة التحويل البنكي في ملف تعريف مستفيد من التحويل.

Esempi

• Der Überweisungsempfänger erhält exakt 700 DM.", Auch der Überweisungsempfänger kann unter diesen Voraussetzungen in den Schutzbereich des Girovertrags zwischen Überweisendem und seiner Bank einbezogen sein (vgl. OLG Düsseldorf, WM 1987, 1008; LG Augsburg, WM 1988, 1085; Canaris, Rdnr., Bei einer Hausüberweisung, wenn also Überweisender und Überweisungsempfänger Kunden derselben Bank sind, ist diese zeitliche Grenze erreicht, wenn das Kreditinstitut den Überweisungsauftrag durch Gutschrift auf dem Konto des Empfängers ausgeführt hat., Daß Überweisungsempfänger eine GmbH war, an der N als Gesellschafter maßgeblich beteiligt war, mußte die Bekl. nicht mißtrauisch machen., Für die Empfängerbank stellte sich die Überweisung wie eine Drittüberweisung dar; der Umstand, daß der Überweisungsempfänger mit dem Überweisenden identisch war, hatte bei dieser Sachlage keine Bedeutung.

wordforms

• Überweisungsempfänger, Überweisungsempfängers