esempi

• Der Aufwand für dieses Projekt ist zu hoch.
  الكلفة المستخدمة في هذا المشروع كبيرة جداً.
• Ich bin nicht bereit, diesen Aufwand zu investieren.
  أنا لست مستعداً لتحمل هذه الكلفة.
• Der finanzielle Aufwand war es letztendlich wert.
  كانت الكلفة المالية تستحق العناء في النهاية.
• Ich schätze deinen Aufwand sehr.
  أقدر جهودك كثيرا.
• Der Aufwand für die Vorbereitung der Prüfung war enorm.
  كانت الكلفة المستخدمة في تحضير الامتحان ضخمة.

Sinonimi

• أُجرة ، رسم ، مصرُوف ، مشقّة ، كدّ ، جُهد

Sinonimi

• Kosten, Einsatz, Preis, Staat, Ausgaben, Gebühren, Aufwand, Ausstattung, Steuer, Luxus

Esempi

• Auf des Teufels Rat kündigten sie sich als teutsche Edelleute an, die die Herrlichkeit Roms nach Italien gezogen; ihr Staat, Gefolge und Aufwand aber ließ mehr hinter ihnen vermuten., "Wenn du von jenen Zeiten sprechen willst, wer war denn schuld, daß wir die Kleider, die unsern Puppen angepaßt und auf den Leib festgenäht waren, heruntertrennen ließen und den Aufwand einer weitläufigen und unnützen Garderobe machten?, Lächeln Sie nur, lachen Sie nur über den theatralischen Aufwand von Leidenschaft!, Man war schon tief in die Anstalten verwickelt, als man erst bemerkte, daß ein solches Unternehmen einen ansehnlichen Aufwand verlangte und daß auf dem Lande mitten im Winter gar manches Erfordernis abging., Gewiß, wir machen viel zu viel vorarbeitenden Aufwand aufs Leben., Dieser Umgang und dieses Bestreben machte Ferdinanden mehr Aufwand, als es unter andern Umständen natürlich gewesen wäre., Was machen sie sonst für Aufwand?, Das kann man mit geringerm Aufwand lernen. _________________________________________________________________, Freilich, hätte ein dergleichen Fest sollen mit barem Gelde geleistet werden, so würde dasjenige, was hier von Künstlern Künstlern zuliebe geschah und mit mäßigem Aufwand zur Ausführung zu bringen war, bedeutende Kosten verursacht haben., Indessen belohnte sich baldigst der Aufwand von Mühe und Versäumnis durch die Leistungen eines sehr gewandten, seiner Zeit völlig gemäßen, die damaligen schwierigsten Werke leicht vortragenden Talentes.

leftNeighbours

• großem Aufwand, finanziellen Aufwand, geringem Aufwand, bürokratischen Aufwand, technischen Aufwand, finanzielle Aufwand, hohem Aufwand, großen Aufwand, bürokratische Aufwand, erheblichem Aufwand

rightNeighbours

• Aufwand verbunden, Aufwand lohnt, Aufwand betrieben, Aufwand zu groß, Aufwand gelohnt, Aufwand getrieben, Aufwand erfordert, Aufwand betreiben, Aufwand erfordern, Aufwand treiben

wordforms

• Aufwand, Aufwands, Aufwandes