esempi

• Das Gegengewicht ist für das Gleichgewicht des Systems unerlässlich.
  الوزن الموازي ضروري لتوازن النظام.
• Er benutzte einen Stein als Gegengewicht für die Tür.
  استخدم حجرًا كوزن موازي للباب.
• Das Gegengewicht auf dieser Waage scheint verstellt zu sein.
  يبدو أن الوزن الموازي في هذا الميزان قد تم تعديله.
• Die Rolle des Gegengewichts in einer mechanischen Uhr ist von unschätzbarem Wert.
  دور الوزن الموازي في الساعة الميكانيكية لا يقدر بثمن.
• Ein guter Seiltänzer braucht immer ein Gegengewicht.
  الراقص على الحبل الجيد دائمًا بحاجة إلى وزن موازي.

Sinonimi

• Unterschied, Gegensatz, Gegengewicht, Gegenpol, Divergenz

Esempi

• Die Beteiligung am Bau-Verein zu Hamburg schafft ein gewisses Gegengewicht und setzt dem oft volatilen Entwicklungsgeschäft einen ausgleichenden Bestandsfaktor entgegen., So entstand ein wählbares regierungsfähiges Gegengewicht zur rot-grünen Koalition., Ähnlich sieht es das Bauunternehmen Minerva, das bald ein 36 Stockwerke hohes Bürogebäude als Gegengewicht zu Canary Wharf in die Londoner City stellen will und die Deutsche Bank und Morgan JP Chase als potenzielle Mieter auserkoren hat., Allerdings stellt der Konsum ein Gegengewicht dar., "Jede Geste ist derzeit wichtig, um ein Gegengewicht neben der unfassbaren Dimension des Geschehens zu schaffen", sagt Manfred Strack, geschäftsführender Direktor des Amerikazentrums., Die flüchtigen Gebilde dienen nicht etwa als Gegengewicht zu weiter ausholenden Gedichten., Im Kanzleramt amtiert Bodo Hombach, geeignet vielleicht als demonstratives Gegengewicht gegen Lafontaine, völlig ungeeignet als ausgleichende und bestimmende Hand zwischen Regierung, Partei, Fraktion., "Mit diesem neuen Museum schaffen wir in der darstellenden Kunst ein Gegengewicht zur Musik, mit der Salzburg sonst immer assoziiert wird", kündigt Agnes Husslein an., Sie bilden ein Gegengewicht zum Lyrischen, doch taucht dieses Wort in der Stoff- und Holzpartikelkunst des Dichters nicht auf., Sie sehen in Berlin ein Gegengewicht zu den Amerikanern, die sich nach ihrer Ansicht immer arroganter gebärden und damit den Weltfrieden gefährden.

leftNeighbours

• ein Gegengewicht, als Gegengewicht, politisches Gegengewicht, starkes Gegengewicht, europäisches Gegengewicht, notwendiges Gegengewicht, unverzichtbares Gegengewicht, wirksames Gegengewicht, liberales Gegengewicht, gewisses Gegengewicht

rightNeighbours

• Gegengewicht zur, Gegengewicht zu, Gegengewicht zum, Gegengewicht bilden, Gegengewicht zu schaffen, Gegengewicht gegen, Gegengewicht entgegensetzen, Gegengewicht schaffen, Gegengewicht gegen das, Gegengewicht setzen

wordforms

• Gegengewicht, Gegengewichte, Gegengewichten, Gegengewichts, Gegengewichtes