esempi

• London und New York sind zwei der größten Finanzzentren der Welt.
  لندن ونيويورك هما من أكبر المراكز المالية في العالم.
• Der Verfall der Finanzzentren kann schwerwiegende Folgen für die globale Wirtschaft haben.
  يمكن أن يكون تدهور المراكز المالية أثارًا خطيرة على الاقتصاد العالمي.
• Frankfurt und Zürich sind wichtige Finanzzentren in Europa.
  فرانكفورت وزيورخ هما مراكز مالية مهمة في أوروبا.
• Viele internationale Banken haben ihr Hauptquartier in großen Finanzzentren.
  تمتلك العديد من البنوك الدولية مقراتها الرئيسية في المراكز المالية الكبيرة.
• Die Gesetzesänderungen könnten die Position der Finanzzentren beeinträchtigen.
  قد تؤثر التغييرات التشريعية على موقف المراكز المالية.

Esempi

• Nachdem in der Londoner City, an der New Yorker Wall Street und in den anderen Finanzzentren jedoch Zehntausende von Bankern und Brokern ihre Stelle verloren hatten, ging die Nachfrage nach den Reuters-Diensten zurück., Wie sollten sie Kapitalflüchtlinge zu Steuerzahlern machen, ohne ihre Finanzzentren trockenzulegen und ohne die Banken in Zürich und Liechtenstein noch fetter werden zu lassen?, Löhne, in Euro gezahlt, können jetzt 1:1 verglichen werden: von den Industrie- und Finanzzentren in Deutschland bis zu den Standorten in Irland; von Portugal bis zu den Baustellen in Berlin., Das erneute Aufgreifen dieses Sachverhalts wird am Bankenplatz Frankfurt mit der traditionellen Rivalität zwischen den Finanzzentren an der Themse und am Main begründet., Zudem werden alle anderen möglichen Orte für Al-Qaida-Gelder aufs Schärfste beobachtet: die traditionellen Finanzzentren auf der arabischen Halbinsel, zum Beispiel Saudi-Arabien und die Emirate, sind für die Terrororganisation nicht mehr sicher., Dieser offene Immobilienfonds seit 1992 investiert in Büro- und Gewerbeimmobilien in europäischen Handels- und Finanzzentren., Darüber hinaus ist die Bayerische Landesbank eine Geschäftsbank, die an allen wesentlichen Finanzzentren der Welt präsent ist und ihren Kunden auch umfassenden Service im Auslandsgeschäft anbietet., Die beiden Länder fordern, dass wichtige Finanzzentren außerhalb der EU wie die Schweiz Regelungen wie in der Union finden., Im Kern geht es darum, dass Länder das EU-Gesetz nicht umsetzen müssten, falls wichtige, nicht zur Union gehörende Finanzzentren wie die Schweiz nicht ähnliche Regelungen finden., Solidarität unter Marktteilnehmern - Portfoliomanager, Investmentbanker, Börsianer, Händler, Investoren, private Anleger - das wär's eigentlich, was den Finanzzentren jetzt gut täte.

leftNeighbours

• wichtigsten Finanzzentren, wichtigen Finanzzentren, europäischen Finanzzentren, großen Finanzzentren, internationalen Finanzzentren, anderer Finanzzentren, größten Finanzzentren, führenden Finanzzentren, anderen Finanzzentren, größeren Finanzzentren

rightNeighbours

• Finanzzentren Europas, Finanzzentren spürbar, Finanzzentren verlief