esempi

• Die Veröffentlichung der Zwischenbilanz ist für das kommende Quartal geplant.
  من المخطط نشر حساب مبدئي للربع القادم.
• Die Zwischenbilanz zeigt, dass unser Unternehmen im vergangenen Quartal Gewinne erzielt hat.
  يظهر الحساب المبدئي أن شركتنا حققت أرباحاً في الربع السابق.
• Herr Müller, könnten Sie bitte die Zwischenbilanz für dieses Jahr überprüfen?
  السيد مولر، هل يمكنك الرجاء مراجعة الحساب المبدئي لهذا العام؟
• Unsere Zwischenbilanz zeigt, dass wir unsere Ziele für dieses Jahr nicht erreichen werden.
  يظهر الحساب المبدئي لدينا أننا لن نحقق أهدافنا لهذا العام.
• Die Prüfung der Zwischenbilanz ergab keine wesentlichen Abweichungen von den Prognosen.
  لم تكشف فحص الحساب المبدئي عن أي انحرافات كبيرة عن التوقعات.

Sinonimi

• Zwischenbilanz, Zwischenabrechnung

Esempi

• Aus Sicht des texanischen Computerkonzerns sieht die Zwischenbilanz besser aus: Die Aktien von Compaq lagen mit 10,33 Dollar rund 14 Prozent über dem Wert vom 3. September., Doch Repräsentanten der Zielgruppe, nämlich junge Leute aus dem Ausland, waren bei der Zwischenbilanz zum internationalen Bildungs- und Forschungsstandort Deutschland nicht eingeladen., Jetzt zogen die KA-Mitglieder eine erste Zwischenbilanz., Die Zwischenbilanz fällt positiv aus., Nach einem halben Jahr ist es Zeit für eine Zwischenbilanz., Auf der Medienseite gratuliert Reinhard Lüke der Deutschen Welle zum Fünfzigsten, und es wird gemeldet, dass "Reporter ohne Grenzen" am Tag der Pressefreiheit eine düstere Zwischenbilanz für das Jahr 2003 ziehen., Svanberg hielt bei der Vorstellung der Zwischenbilanz an dem von seinem Vorgänger Kurt Hellström anvisierten Ziel fest, noch 2003 wieder in die Gewinnzone zu kommen., Analysten werteten dies als Indiz dafür, dass die vorgelegte Zwischenbilanz eigentlich positiver ausfällt, als die Zahlen nahe legen., Jetzt zogen die Träger des Wolfgang Paul- und des Sonja Kovalevskaja-Preises, benannt nach dem deutschen Physiker und der russischen Mathematikerin, eine Zwischenbilanz., Aussteller und Veranstalter haben auf der Hannover Messe Industrie trotz Besucherrückgangs um mehr als zehn Prozent eine vorsichtig optimistische Zwischenbilanz gezogen.

leftNeighbours

• positive Zwischenbilanz, erste Zwischenbilanz, eine Zwischenbilanz, Eine Zwischenbilanz, kritische Zwischenbilanz, zieht Zwischenbilanz, Positive Zwischenbilanz, erfreuliche Zwischenbilanz, vorgelegte Zwischenbilanz, ernüchternde Zwischenbilanz

rightNeighbours

• Zwischenbilanz gezogen, Zwischenbilanz ziehen, Zwischenbilanz zog, Zwischenbilanz gezogen werden, Zwischenbilanz kann sich sehen lassen, Zwischenbilanz zur Halbzeit, Zwischenbilanz Aufbau Ost, Zwischenbilanz nach sieben Jahren, Zwischenbilanz dar, Zwischenbilanz zieht

wordforms

• Zwischenbilanz, Zwischenbilanzen