esempi

• Jeder Bürger hat einen Informationsanspruch gegenüber der Regierung.
  لكل مواطن حق الحصول على المعلومات من الحكومة.
• Die Medien haben einen Informationsanspruch über die Aktivitäten der Regierung.
  تمتلك وسائل الإعلام حق الحصول على المعلومات حول أنشطة الحكومة.
• Universitäten haben einen Informationsanspruch über die Forschungsergebnisse ihrer Professoren.
  تمتلك الجامعات حق الحصول على المعلومات حول نتائج أبحاث أساتذتها.
• Als Anteilseigner haben Sie einen Informationsanspruch auf die Geschäftsberichte des Unternehmens.
  كمالك للأسهم، لديك حق الحصول على المعلومات حول تقارير أعمال الشركة.
• Der Informationsanspruch soll Einblick in die Arbeit der Behörden ermöglichen. Das macht das Handeln der Behörden transparenter und trägt zum Vertrauen in Staat und Verwaltung bei.
  يسمح حق الحصول على المعلومات بالاطلاع على عمل الإدارات الحكومية، مما يجعل عملها أكثر شفافية ويسهم في بناء الثقة في الدولة وفي القطاع الإداري.

Esempi

• Brüssel hat eine Produktsicherheitsrichtlinie vorgelegt, die von jedem EU-Staat fordert, bis Januar 2004 den Informationsanspruch auf alle Produktgruppen auszudehnen., Der Informationsanspruch richtet sich aber nicht gegen Unternehmen., Dieses Gesetz würde den Verbrauchern einen umfassenden Informationsanspruch gegenüber Behörden einräumen., Schaden sie nicht dem Informationsanspruch der Leser, wenn sie sich durch eine "Indiskretion" an vergleichsweise minorer Stelle den Zugang zu einem Politiker versperren, über den sie möglichst kenntnisreich berichten sollen?, Ein wesentlicher Punkt des Gesetzes, für das Bundesverbraucherschutzministerin Renate Künast (Grüne) in Kürze einen Entwurf vorlegen wolle, sei zudem ein erweiterter Informationsanspruch gegen Unternehmen., Deshalb starteten die Grünen eine Gesetzesinitiative, um den Informationsanspruch gesetzlich zu verankern, Wir müssen dafür sorgen, dass Jugendschutz funktioniert, keine Gewaltverherrlichung stattfindet, das Programm ausgewogen ist und ob der Informationsanspruch der Bürger erfüllt wird, etwa ob gar kein oder nur Fußball gesendet wird., Der ehemalige Bundesjustizminister sagte, zwischen der von Biciste verlangten Vertraulichkeit und dem Informationsanspruch der Partei bestehe "ein möglicher Konflikt"., Der Informationsanspruch des Rates wurde von der Verwaltung augenscheinlich ignoriert, die hehren Grundsätze von "Klarheit" und "Wahrheit" durch eine gezielte Verschleierung des wahren städtischen Vermögens ersetzt., Wirtschaftsministerium und Kanzleramt äußerten jedoch Bedenken und wiesen auf Experten hin, die befürchten, dass ein umfassender Informationsanspruch dazu führen könnte, dass Geschäftsgeheimnisse verletzt werden.

wordforms

• Informationsanspruch, Informationsansprüchen, Informationsansprüche, Informationsanspruchs, Informationsanspruches