esempi

• Auf Einladung des Präsidenten habe ich das Weiße Haus besucht.
  بناء على دعوة من الرئيس, قمت بزيارة البيت الأبيض.
• Auf Einladung des Direktors habe ich die Versammlung besucht.
  بناء على دعوة من المدير, حضرت الاجتماع.
• Auf Einladung der Universität habe ich einen Vortrag über die Umwelt gehalten.
  بناء على دعوة من الجامعة, قدمت محاضرة حول البيئة.
• Auf Einladung von meinem Freund ging ich zur Party.
  بناء على دعوة من صديقي, ذهبت الى حفلة.
• Auf Einladung des Clubs habe ich das Spiel gesehen.
  بناء على دعوة من النادي, شاهدت المباراة.
• Sie nahmen auf Einladung des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit, an einem Europäischen Bürgerforum teil, das Bundesregierung, EU-Kommission und Europäisches Parlament im Rahmen der Aktion Europa ins Leben gerufen haben, um die gefühlte Distanz zwischen „Europa“ und den Bürgerinnen und Bürgern in Deutschland zu verringern.
  وقد شارك المواطنون بدعوة من عمدة برلين كلوس فوفيرايت في منتدى أوروبي للمواطنين والذي أطلقه كل من الحكومة الألمانية والمفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي في إطار مشروع "أوروبا" من أجل تضييق الفجوة بين أوروبا والمواطنين في ألمانيا.
• Kommt drauf an, ob auf der Einladung etwas von Robotern steht, die gegen Wrestler um die intergalaktische Vorherrschaft antreten?
  هذا يعتمد إن كان هناك بالدعوة شيء يذكر روبوتات تصارع محاربين على سيادة المجرة؟
• Nein, wir sind auf Einladung von Mr. Dancing hier.
  لا، نحن ضيوف للسيد دانسينغ
• Alan wartet auf die Einladung, seit er von der Hochzeit gehört hat.
  آلن) ينتظر الدعوة منذ أن سمع بشأن الزفاف)