esempi

• Die Mittelmeerpolitik der Europäischen Union ist von großer strategischer Bedeutung.
  سياسة البحر الأبيض المتوسط للاتحاد الأوروبي ذات أهمية استراتيجية كبيرة.
• Die Mittelmeerpolitik muss neu bewertet werden, um den aktuellen Herausforderungen gerecht zu werden.
  يجب إعادة تقييم السياسة المتوسطية لمواجهة التحديات الحالية.
• Die Mittelmeerpolitik spielt eine Schlüsselrolle in der Migrationsthematik.
  تلعب السياسة المتوسطية دورًا رئيسيًا في قضية الهجرة.
• Die Staaten der Mittelmeerregion sind wichtige Akteure in der Mittelmeerpolitik.
  الدول في منطقة البحر الأبيض المتوسط هي اللاعبين الرئيسيين في السياسة المتوسطية.
• Die Entwicklung einer nachhaltigen Mittelmeerpolitik ist von entscheidender Bedeutung.
  تطوير سياسة مستدامة للبحر الأبيض المتوسط ​​من الأهمية بمكان.

Esempi

• Die südlichen EU-Staaten wollten aus einer Gesamtsumme von gut 21 Milliarden Mark möglichst viel für die Mittelmeerpolitik herausschlagen; die Nordlichter der Union forderten größeren Einsatz für den Balkan., Allein in der Mittelmeerpolitik stellt die EU regelmäßig mehr Geld bereit, als tatsächlich gebraucht wird., Darüber hinaus habe er die Europäer beschuldigt, mit ihrer Mittelmeerpolitik die Afrikaner spalten zu wollen, berichteten Zuhörer., Die EU-Staaten seien "kapitalistische Lakaien der USA und Gefangene der NATO" und versuchten, mit ihrer Mittelmeerpolitik die Afrikaner zu spalten, so Ghaddafi., Der zweite Punkt: Mißwirtschaft und mangelnde Effektivität in der Entwicklungszusammenarbeit der EU-Kommission selbst. Vor allem in der Lateinamerika- und der Mittelmeerpolitik fehlt eine politisch-strategische Ausrichtung., Am Rande der Ratstagung wurde dem libanesischen Außenminister Faris Buweis die volle Einbeziehung seines Landes in ihre künftige Mittelmeerpolitik sowie eine spätere Erhöhung der Finanzhilfe zugesagt. +++, Als Schwerpunkte seiner Präsidentschaft hat Frankreich Wachstum, Beschäftigung, Sicherheit und eine stärkere Betonung der Mittelmeerpolitik genannt., Im "Madrid"-Prozeß 1991 haben die Europäer die zahlende Rolle übemommen, mit "Barcelona" 1995 den Versuch eigenständiger Mittelmeerpolitik hinzugefügt., Frankreich hat in der Mittelmeerpolitik offensichtliche Interessenkonvergenzen mit den südlichen EU-Staaten, während etwa umweltpolitische Initiativen Deutschlands eher bei den nördlichen Mitgliedsstaaten der Union auf Gehör stoßen dürften., Unbestritten ist, daß die Türkei in der gesamten Mittelmeerpolitik der Europäischen Union eine zentrale Rolle spielt.