esempi

• Das Exzellenzzentrum konzentriert sich auf die Förderung von Innovationen in der Wissenschaft und Technologie.
  يُركز مركز التميز على تعزيز الابتكار في العلوم والتكنولوجيا.
• Die Universität plant die Eröffnung eines neuen Exzellenzzentrums für neurowissenschaftliche Forschung.
  تخطط الجامعة لافتتاح مركز تميز جديد للبحث في العلوم العصبية.
• Durch die Arbeit im Exzellenzzentrum konnte ich wertvolle Erfahrungen sammeln.
  من خلال العمل في مركز التميز، تمكنت من اكتساب خبرة قيمة.
• Unser Ziel ist es, ein Exzellenzzentrum für nachhaltige Energie zu werden.
  هدفنا أن نصبح مركز تميز للطاقة المستدامة.
• Das Exzellenzzentrum bietet eine außergewöhnliche Umgebung für akademisches Lernen und Forschung.
  يقدم مركز التميز بيئة استثنائية للتعلم الأكاديمي والبحث العلمي.
• Das neu gegründete ,,Exzellenzzentrum für Studien und Forschung in Deutsch und Arabisch als Fremdsprache`` wird seitens des DAAD u.a. durch eine Germanistische Institutspartnerschaft und Entsendung von Lektoren unterstützt.
  تقوم الهيئة الألمانية للتبادل العلمي DAAD بدعم "مركز التميز لدراسات وأبحاث اللغتين الألمانية والعربية لغير الناطقين بهما" ، الذي تم تأسيسه مؤخراً، على سبيل المثال من خلال شراكة في مجال علوم اللغة الألمانية، وكذلك من خلال إرسال محاضرين ألمان في بعثات إلى مصر.
• Heute beherbergt die estländische Hauptstadt Tallinn ein NATO- Exzellenzzentrum für Cyber- Verteidigung, das Teil unsererlaufenden Anstrengungen zu Verbesserung der Netzwerksicherheit inunseren Mitgliedsstaaten ist.
  واليوم، كجزء من جهودنا المتواصلة لتحسين أمن شبكات الدولالأعضاء، تستضيف مدينة تالين، عاصمة استونيا، مركزاً متميزاً تابعاًلحلف شمال الأطلسي للدفاع السيبراني.