esempi

• Trotz aller Raffinessen dürfte mit Windenergie allein jedoch auch in Zukunft kaum die Grundlast eines Netzes abzudecken sein. Wenigstens nicht dauerhaft. Sehr wohl gelingen kann dies aber, wenn man die Windkraft mit anderer umweltfreundlicher Energie kombiniert.
  وبالرغم من كل عناصر الجودة المتميزة فإنه لا يمكن لطاقة الرياح وحدها وحتى في المستقبل أن تغطى متطلبات شبكة الأحمال الأساسية، أو على أقل تقدير لا يمكنها هذا على الدوام، وإنما تنجح هذه الوسيلة نجاحاً كبيراً عند ربط طاقة الرياح بطاقة أخرى صديقة للبيئة.
• Imperiale Diplomatie legte keinen großen Wert auf Raffinesse.
  كانت الدبلوماسية الإمبريالية نادراً ما تلجأ إلى سياسةاللين.
• Du kannst ihn nicht nur reinrammen. Jano war ein Meister der Raffinesse.
  أنت لا تَستطيعُ فقط تَلْصقُه جانو كَانَ بارع جدا
• - Auf den Meister der Raffinesse! (Julio) Auf Jano!
  - إلى سيدِ البداعةِ! - إلى جانو!
• Unterschätzen Sie außerdem nicht ihre Intelligenz und Raffinesse. Diese Regeln müssen immer befolgt werden.
  ،كما لا تقلل من شأن ذكائهم وخدعهم" ".لابد من اتباع هذه القواعد دومًا
• Eine falsche Sichtung zu inszenieren ist kein Job, der nach Raffinesse ruft.
  هيا أستقف هناك، وتخبرني بأنه لم يكن لديك نفس الإندفاع؟
• - Ihre Raffinesse hat sie von dir. Ja, verdammt unwahrscheinlich.
  .حسنٌ ، قدّ أخذت المكر عنكَ - .أجل ، تماماً -
• Die üblichen Raffinessen. Maschinen- gewehr, Raketen, GPS-Suchsystem.
  كل التجهيزات العادية، بنادق صواريخ و نظام تحديد المواقع
• Obwohl es in der Tat eine gewisse Raffinesse erfordert.
  بالرغم من أنّه يَأْخذُ كمية هائلة مِنْ المهارةِ
• Das erfordert ein wenig Raffinesse. Und du als ehemaliger Hitzkopf...
  ان هذا ليتطلب بعض الدبلوماسية لا أن تعطى لنفسك سمعه القائد هنا

Sinonimi

• Taktik, List, Raffinesse, Verfeinerung, Feinheit, Finesse, Schlauheit, Raffinement, Hinterlist, Cleverneß

Esempi

• Statt auf Eleganz und Raffinesse setzt Regisseur Demian Lichtenstein auf das Prinzip Exzess., Die Raffinesse von Leopoldo Alas besteht darin, Bürger und Künstler nicht gegeneinander auszuspielen, sondern aufeinander zu beziehen: Jeder gibt für den anderen die Spiegelfläche der Wunschprojektion ab., Bequemlichkeit und Raffinesse würden meine Anerkennung finden., Die Berlin-Münchner Kooperation hat sie noch um das Label "Unterwegs" der Münchnerin Ursula Grolik erweitert - Berliner Schick-Design wird hier mit Münchner Raffinesse verbunden., Eine beige Hohner-Melodica, eine Tuba, ein Cello - das hat Stil und Raffinesse und jede Menge Eigenart, was sowieso die Stärke dieser ohne jeden Vorbehalt empfehlenswerten Performance ist., Anregend die Raffinesse eines Mannes, der durchaus um die Tiefendimensionen von Macht weiß., Dabei wirkt ihre technische Raffinesse nie aufgesetzt., Prokofjew schrieb den Text zu seiner Oper selbst. Richter, der ein Faible für die Ausgrabung musiktheatralischer Raritäten hat, schwärmt von "der genialen Dramaturgie des Librettos" und von "der Raffinesse und Grandezza" der Melodieführung., Mit List, Macht und Raffinesse, Ein technisch wie qualitativ perfektes Mittelklasseauto, aber ohne die geringste stylistische Raffinesse.

leftNeighbours

• technischer Raffinesse, taktischer Raffinesse, technische Raffinesse, taktische Raffinesse, klangliche Raffinesse, psychologischer Raffinesse, besonderer Raffinesse, handwerklicher Raffinesse, kammermusikalischer Raffinesse, sprachlicher Raffinesse

rightNeighbours

• Raffinesse einwickeln, Raffinesse getäuscht, Raffinesse einfallen

wordforms

• Raffinesse, Raffinessen