esempi

• Nach dem Wegfall der Subventionen, stehen viele Fabriken vor dem Bankrott.
  بعد اِنْقِضاء المُنَحِ الحكوميّة, تواجه العديد من المصانع خطر الإفلاس.
• Mit dem Wegfall des Sponsorengeldes muss der Verein neue Finanzierungsquellen finden.
  يتعين على النادي العثور على مصادر تمويل جديدة بعد اِنْقِضاء دعم الراعي.
• Dem Projekt droht ein vorzeitiger Stopp, falls es zu einem Wegfall der Finanzierung kommt.
  يتوقع للمشروع نهاية مبكرة في حالة اِنْقِضاء التمويل.
• Der Wegfall der Zuschüsse hat zu einer Verringerung der Forschungstätigkeiten geführt.
  أدى اِنْقِضاء المِنَح البحثية إلى تقليل الأنشطة البحثية.
• Mit dem Wegfall der Barrieren können wir nun schneller vorankommen.
  بعد اِنْقِضاء العوائق، يمكننا الآن التقدم بشكل أسرع.

Sinonimi

• زوال ، انتهاء ، انصرام ، فناء ، مضيّ ، انقطاع

Sinonimi

• Streichung, Wegfall, Ausfall

Esempi

• Wir ersparen uns beispielsweise durch Wegfall von Doppelmessungen Aufwand bei Unternehmen und Behörden., Mit dem Wegfall des Währungsrisikos vergrößerte sich der Kreis der möglichen Investoren., In dem hatte sich nämlich durch einen Rechenfehler und den zusätzlichen Bedarf beim Wegfall der Fehlförderabgabe ein Loch von über drei Millionen Euro eingeschlichen., Möglich sind die niedrigen Tarife durch den Wegfall von Außendienst-Mitarbeitern., Gleichzeitig bedeute das neue Modell allerdings auch finanzielle Einbußen für Mitarbeiter durch den Wegfall von Bereitschaftsdiensten, mit denen manche Beschäftigte in der Klinik ein Drittel ihres Einkommens erzielen., Nicht nur die Zusammensetzung der Fonds, sondern auch das Anlegerprofil hat sich nach dem Wegfall vieler Steuervergünstigungen für Schiffsbeteiligungen geändert., "Letztlich werden daher die Goldminen am meisten vom Wegfall des Zolls profitieren., Und weiter: "Kernpunkt ist die Deregulierung, der Wegfall vieler Einzelfallregelungen.", Stuttgart - Die Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) will künftig mit einem eigenen Modell auf den Wegfall staatlicher Garantien für die öffentlich-rechtlichen Kreditinstitute reagieren., Insbesondere nach dem Wegfall von Rabattgesetz und Zugabeverordnung sei eine Novellierung des UWG überfällig, mahnte Kopp.

leftNeighbours

• nach dem Wegfall, ersatzlosen Wegfall, völligen Wegfall, geplanten Wegfall, verbundenen Wegfall, vollständigen Wegfall, geplante Wegfall, weitgehenden Wegfall, erzwungenen Wegfall, gleichzeitigem Wegfall

rightNeighbours

• Wegfall des, Wegfall steuerlicher, Wegfall zahlreicher, Wegfall vieler, Wegfall steuerbegünstigter, Wegfall von, Wegfall außerordentlicher, Wegfall jeglicher, Wegfall staatlicher, Wegfall Tausender

wordforms

• Wegfall, Wegfalls, Wegfalles