esempi

• Ich muss eine Zollerklärung für das Paket ausfüllen.
  يجب عليّ ملء البيان الجمركي للطرد.
• Bitte vergessen Sie nicht, die Zollerklärung zu unterschreiben.
  من فضلك لا تنسى توقيع البيان الجمركي.
• Die Zollerklärung muss alle enthaltenen Artikel auflisten.
  يجب أن يتضمن البيان الجمركي جميع الأصناف الموجودة.
• Die genaue Beschreibung der Güter ist wichtig für die Zollerklärung.
  الوصف الدقيق للبضائع مهم للبيان الجمركي.
• Ohne eine korrekte Zollerklärung kann Ihr Paket beim Zoll aufgehalten werden.
  بدون تقديم بيان جمركي صحيح، قد يتم احتجاز الطرد الخاص بك في الجمارك.

Sinonimi

• Erklärung, Deklaration, Zollerklärung, Zolldeklaration

Esempi

• Zuletzt erschien von ihm "Die Zollerklärung" (Suhrkamp)., "Die Zollerklärung" (2001) erzählt von dieser schikanösen Vorschrift auf ungewohnt bittere Weise., Nachdem eine Zollerklärung von etwa fünf Prozent ausgehandelt wurde, kam nach drei Jahren die Aufforderung, plötzlich 15 Prozent zahlen zu müssen - und das rückwirkend und mit einem Strafzoll von 40 Prozent., Bora Cosic: Die Zollerklärung., Andererseits: "Ein Mann ohne alles in einer Zollerklärung ist an einer Zeitgrenze eine absolut verdächtige und womöglich höchst gefährliche Person., Cosic fragt sich bei dieser Bestandsaufnahme, ob nicht andere Dinge in eine solche Zollerklärung gehörten als ein paar unbedeutende, für einen Staat nebensächliche Bücher., In diesem kleinen fantasierten Buch fragt sich Cosic nun, was er wirklich eintragen sollte in dieser Zollerklärung, diesem "Memorandum aus dem Fach Exil"., Eine Zollerklärung wurde nötig, jeder Buchtitel sollte einzeln aufgelistet werden., Bitterböse Grenzsatire: Der serbische Schriftsteller Bora Cosic macht seine "Zollerklärung", Zollerklärung für einen leeren Koffer Am Sonntag erhält Bora Cosic den Leipziger Buchpreis zur europäischen Verständigung

wordforms

• Zollerklärung, Zollerklärungen