esempi

• Der Richter hat das Asylverfahren abgelehnt.
  رفض القاضي قضية لجوء.
• Das Asylverfahren kann mehrere Monate dauern.
  قد يستغرق الأمر عدة أشهر لإتمام قضية اللجوء.
• Der Kläger hat das Asylverfahren gewonnen.
  فاز المدعي في قضية اللجوء.
• Das Asylverfahren ist ein komplexer Prozess.
  إن قضية اللجوء هي عملية معقدة.
• Ein professioneller Anwalt ist für ein erfolgreiches Asylverfahren unerlässlich.
  المحامي المحترف ضروري لإجراء قضية اللجوء بنجاح.
• Die Terroranschläge vom 11. September 2001 veranlassten mehrere Staaten dazu, die Asylverfahren durch rechtliche und praktische Maßnahmen zu verschärfen.
  كما أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001 دفعت العديد من البلدان إلى اتخاذ تدابير قانونية وعملية لتشديد إجراءات اللجوء.
• Sicherheitsbedenken haben die Staaten veranlasst, neue und verschärfte Kontrollen an den Einreisepunkten in ihr Hoheitsgebiet durchzuführen, was für Asylsuchende den Zugang zu Asylverfahren zunehmend erschwert hat.
  وقد أفضت شواغل الأمن إلى اتباع إجراءات مراقبة جديدة ودقيقة من جانب الدول عند نقاط الدخول إلى أقاليمها بما زاد باطراد من الصعوبة التي يلاقيها ملتمسو اللجوء لكي يحصلوا على موافقة على إجراءات اللجوء.
• Leider sind die Gerichte mit Asylverfahren überlastet.
  لسوء الحظ، المحاكم لاتدعم قضايا اللجوء
• Ich möchte ihn in ein Auffanglager bringen und ein Asylverfahren.
  أريدك أن تضعه في مركز الحجز واجر تفتيشا عليه هذا كل ما أريد

Esempi

• Das Asylrecht will die CDU nicht antasten, die Asylverfahren aber deutlich beschleunigen., Asylverfahren werden durch Einzelrichter beschleunigt., CDU und CSU wollen zunächst alle bestehenden gesetzlichen Möglichkeiten ausschöpfen, um Asylverfahren zu beschleunigen., Für mich hat deshalb absoluten Vorrang, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, die Asylverfahren zu beschleunigen, den Missbrauch zu bekämpfen und illegal Einreisende nach Hause zu schicken., Aber wir brauchen eine europäische Harmonisierung des Asylrechts und der Asylverfahren., Zum anderen könnte so der Missbrauch eingedämmt werden, der dazu führt, dass Asylverfahren hierzulande zum Teil sechs, sieben, acht Jahre dauern., Und die Gerichte verstopfen CDU-Minister, nicht die Asylverfahren., Dauert das Asylverfahren länger als 3 Jahre oder wird der Bewerber anerkannt, gibt es Sozialhilfe nach deutschen Sätzen (etwa 20 % höher als die Leistungen für Asylbewerber)., Ein Asylverfahren in Thüringen, ein Asylverfahren in Brandenburg - beide gleichzeitig und überall Sozialhilfe!, Die Zahl der Asylverfahren beim Bundesverwaltungsgericht ist 1996 um 20 % auf 846 Fälle zurückgegangen.

leftNeighbours

• verkürztes Asylverfahren, schnellere Asylverfahren, kindgerechtes Asylverfahren, beschleunigten Asylverfahren, aussichtslose Asylverfahren, normale Asylverfahren, unerledigten Asylverfahren, laufendes Asylverfahren, rechtsstaatliche Asylverfahren, faires Asylverfahren

rightNeighbours

• Asylverfahren durchlaufen, Asylverfahren gedrängt, Asylverfahren beschleunigt, Asylverfahren beschleunigen, Asylverfahren herauszunehmen, Asylverfahren alleinstehender, Asylverfahren straffen, Asylverfahren zugelassen werden, Asylverfahren anhängig, Asylverfahren bearbeiten

wordforms

• Asylverfahren, Asylverfahrens