esempi

• Unabhängig von deinen Fähigkeiten wird hartes Arbeiten immer notwendig sein.
  بغض النظر عن مهاراتك، العمل الشاق سيكون دائمًا ضروريًا.
• Unabhängig von deinem Hintergrund, du bist hier willkommen.
  بغض النظر عن خلفيتك، أنت مرحب بك هنا.
• Unabhängig von den Ergebnissen, wir müssen weitermachen.
  بغض النظر عن النتائج، يجب أن نستمر.
• Unabhängig von deiner Meinung werde ich meine Entscheidung treffen.
  بغض النظر عن رأيك، سأتخذ قراري.
• Unabhängig davon, was morgen passieren mag, leben wir heute.
  بغض النظر عما قد يحدث غدًا، نحن نعيش اليوم.

Esempi

• Beispielsweise müßte auch eine Impfbanane unabhängig von Wind und Wetter den Wirkstoff in stets gleich hohen Konzentrationen herstellen., Zeit: Auch unabhängig von politischen Einteilungen?, Bereits heute, so Gorz, beziehe die Hälfte der Franzosen Einkünfte aus der Staatskasse, völlig unabhängig von der Arbeit., Sie werde "exerziert, unabhängig von den eigentlich wichtigen Fragen"., Für jemanden wie Pee Wee Kirkland ist Streetball unabhängig von der Organisationsform, für ihn ist es eine Geisteshaltung, genauer: eine Religion., Schmidt: Ja, das heutige Wirtschaftministerium, unabhängig von der Person des gegenwärtigen Wirtschaftsministers, der ein guter Mann ist, ist eigentlich überflüssig., - Verträge nach deutschem Recht und unabhängig von der schriftlichen Bewerbung abschließen, Nennen wir das Prinzip bei seinem klassischen Namen: Es sind die Menschenrechte, universale Rechte, unabhängig von der gesellschaftlichen Position des Einzelnen oder gar von politischen Institutionen., Jedem Einzelnen, unabhängig von seinen besonderen Eigenschaften, ein gleichberechtigtes Leben in der Gemeinschaft zu ermöglichen: das war, wieder einmal, zu viel verlangt., "Egal", sagen fast alle, "endlich sind wir unabhängig von Indonesien."

leftNeighbours

• völlig unabhängig von, weitgehend unabhängig von, und zwar unabhängig von, Gegendarstellungen unabhängig von, ganz unabhängig von, Ganz unabhängig von, Gegendarstellung unabhängig von, relativ unabhängig von, vollkommen unabhängig von, Völlig unabhängig von

rightNeighbours

• unabhängig von ihrer, unabhängig von ihrem, unabhängig von Alter, unabhängig von Nationalität, unabhängig von Tageszeit, unabhängig von konjunkturellen, unabhängig von parteipolitischen, unabhängig von politischen, unabhängig von Konjunkturschwankungen, unabhängig von einander