esempi

• Die Zergliederung von Informationen ist wichtig für das Verständnis des Themas.
  تَفَكُّك المعلومات مهم لفهم الموضوع.
• Zergliederung des Projekts in kleinere Aufgaben kann es erleichtern.
  تَفَكُك المشروع إلى مهمات أصغر يمكن أن يسهله.
• Die Zergliederung des Textes hat geholfen, seine Bedeutung besser zu verstehen.
  أسهم تفكك النص في فهم معناه بشكل أفضل.
• Zergliederung der Unternehmensstruktur kann zur Effizienz beitragen.
  يمكن أن يسهم تفكك هيكل الشركة في الكفاءة.
• Die Zergliederung der Daten ist ein wichtiger Schritt in der statistischen Analyse.
  تفكك البيانات هو خطوة هامة في التحليل الإحصائي.

Sinonimi

• Analyse, Zerlegung, Aufgliederung, Zergliederung, Zergliedern

Esempi

• Die gerichtliche Zergliederung hatte stattgefunden., Man bedeutete mir, daß den Gesetzen zufolge eine gerichtliche Zergliederung statthaben müsse, und daß es daher um so erwünschter erscheine, wenn das Mädchen aus der Wohnung entfernt würde., Constantin stand seinen Gefühlen nicht gern Rede, ja es gehörte zu seinen Grundsätzen, dergleichen Selbstbespiegelung, wie er die Anfänge der Liebe nannte, dergleichen Zergliederung seines Innern zu verwerfen., Die ersten fürchten, durch eine zu strenge Zergliederung der Schönheit von ihrer Freiheit zu rauben; die andern fürchten, durch eine zu kühne Vereinigung die Bestimmtheit ihres Begriffs zu zerstören., Je mehr man dies einsehen wird, je lebhafter, heftiger, leidenschaftlicher wird das Studium der Zergliederung getrieben werden., Die Naturlehre, die Scheidekunst und die Zergliederung waren seine Hauptstücke, die er alsofort vornahm. _________________________________________________________________, Es muß vielmehr die zulängliche oder allerletzte Raison außer der Suite oder außer dem Zusammenhange dieser unter sich verschiedenen zufälligen Dinge / ihre Zergliederung mag nun so unendlich fortgehen / wie sie immer wolle / befindlich sein, Soll man dem Herzen die schöne innige Lebens-Fülle rauben durch Zergliederung?, Von der Hand kann man recht gut den Ausdruck "sie wird mit Ringen wie ein Huf beschlagen" brauchen, da man ihn ja schon längst auf den Roßhuf selber anwandte, von welchem doch Daubenton durch Zergliederung erwiesen, daß er alle Teile unserer Hand befasse., Aus diesem Grunde sind Pascals lettres provinciales zwar als eine feine, scharfe, kalte, moralische Zergliederung des Jesuitismus vortrefflich, aber als eine ironisch-objektive Darstellung verwerflich.

leftNeighbours

• metaphysische Zergliederung, rationaler Zergliederung, gerichtliche Zergliederung

wordforms

• Zergliederung, Zergliederungen